холодно

Перевод

холодно

(ˈxolədnə)
наречие

переносное значение равноду́шно froidement ; avec froideur хо́лодно встре́тить го́стя accueillir froidement un hôte

---

холодно

cold, coldlyfrío, fríamentefreddo, freddamentefrio, friamentekylmä, kylmää; kylmästi, kovasti, tylystiקר차가운, 춥게, 차갑게เย็นледеноkaltkülmalt; kalgiltfroidementhidegenതണുപ്പൻമട്ടിൽ; ശൈത്യേന; നിരുത്സാഹമായിozięble, oschlekallt; kallsinnigtхолодноlạnh nhạt, hờ hững, nhẫn tâm
predicate

1. о ни́зкой температу́ре во́здуха froid В ко́мнате бы́ло хо́лодно. Il faisait froid dans la chambre.

2. об ощуще́нии хо́лода froid Мне хо́лодно. J'ai froid.

3. переносное значение об ощуще́нии одино́чества и пустоты́ avec froideur хо́лодно в душе́ froid au cœur

4. безразли́чно ni chaud ni froid

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Мне холодно → أَشْعُرُ بِالبَرْدِ → Je mi zima → Jeg fryser → Mir ist kalt → Κρυώνω → I'm cold → Tengo frío → Minulla on kylmä → J'ai froid → Hladno mi je → Ho freddo → 寒いです → 추워요 → Ik heb het koud → Jeg fryser → Jest mi zimno → Eu estou com frio → Jag fryser → ฉันหนาว → Üşüdüm → Tôi lạnh → 我冷了
• Сегодня очень холодно → الـجَوُّ شَدِيدُ البَرُودَةِ → Je mráz → Det er iskoldt → Es ist eiskalt → Έχει παγωνιά → It's freezing cold → Hace un frío tremendo → On todella kylmä → Il gèle → Jako je hladno → Fa un freddo cane → 凍えるほどに寒いです → 몹시 추워요 → Het is ijskoud → Det er iskaldt → Jest mroźno → Está muito frio → Det är mycket kallt → หนาวเยือกเย็น → Hava buz gibi → Trời lạnh cóng → 天气很冷
• Вечером будет холодно? → هَلْ سَيَكُونُ الـجَوُّ بَارِداً هَذِهِ اللَّيْلَةَ؟ → Bude dnes v noci chladno? → Bliver det koldt i aften? → Wird es heute Nacht kalt? → Θα κάνει κρύο απόψε; → Will it be cold tonight? → ¿Hará frío esta noche? → Onko illalla kylmä? → Il va faire froid ce soir ? → Hoće li biti hladno večeras? → Farà freddo questa notte? → 今夜は寒くなりますか？ → 오늘 밤에 추울까요? → Wordt het vannacht koud? → Blir det kaldt i kveld? → Czy sądzi Pan, że będzie zimno dzisiaj wieczorem? → Vai fazer frio esta noite? → Kommer det att bli kallt ikväll? → คืนนี้จะหนาวหรือไม่? → Bu gece hava soğuk mu olacak? → Liệu tối nay có lạnh không? → 今天晚上天气会很冷吗？
• В номере слишком холодно → هَذِهِ الغُرْفَةُ بارِدَةٌ أَكْثَرُ مِنْ اللازِمِ → V pokoji je příliš chladno → Værelset er for koldt → Das Zimmer ist zu kalt → Το δωμάτιο είναι πολύ κρύο → The room is too cold → En la habitación hace mucho frío → Huone on liian kylmä → Il fait trop froid dans la chambre → U sobi je prehladno → La camera è troppo fredda → 部屋が寒すぎます → 방이 너무 추워요 → De kamer is te koud → Rommet er for kaldt → W pokoju jest zbyt zimno → O quarto está frio demais → Rummet är för kallt → ห้องหนาวเกินไป → Oda çok soğuk → Phòng lạnh quá → 房间里太热
• Мясо холодное → إِنَّ اللَحْمَ بارِدَةٌ → Maso je studené → Kødet er koldt → Das Fleisch ist kalt → Το κρέας είναι κρύο → The meat is cold → La carne está fría → Liha on kylmää → La viande est froide → Meso je hladno → La carne è fredda → 肉が冷たいです → 고기가 차요 → Het vlees is koud → Kjøttet er kaldt → Mięso jest zimne → A carne está fria → Köttet är kallt → เนื้อเย็น → Et soğuk → Thịt nguội quá → 这肉凉了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009