сказать
sige, sesagen, sprechensay, tell, say, utterdecir, saberütlemadire, raconterdire, capire言う, ･･･と分かる, 言う zeggen, merkenpowiedziećсказатиيَعْرِفُ, يقولpoznat, říciλέωkertoa, sanoauočavati, kazati, reći구별하다seperceber, saber, dizerberätta, sägaบอกsöylemekkể看出, 说說 (skaˈzatʲ)
глагол совершенный 1. произнести́
dire сказа́ть глу́пость dire une bêtise 2. вы́разить слове́сно
dire Скажи́ мне, что тебе́ не нра́вится. Dis-moi que cela ne te plaît pas. 3. поду́мать обычно с отрицанием ne peut pas dire Нельзя́ сказа́ть, что́бы я осо́бенно пережива́ла. On ne peut pas dire que j’ai particulièrement souffert.
4. действи́тельно il n'y a pas à dire Она хороша́, ничего́ не ска́жешь. Elle est belle, il n'y a pas à dire.
5. выража́ет неуве́ренность в чём-л. comment dire – Он тебе́ нра́вится? – Ну, как сказа́ть... – Il te plaît? – Eh bien comment dire...
6. допуще́ние чего́-л. on peut dire Мо́жно сказа́ть, что он преуспе́л в жи́зни. On peut dire qu'il a réussi sa vie.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.