рука
hand, armruka, paže, ramenoarm, håndArm, Hand, Handflächeχέρι, βραχίοναςarm, handbrako, manobrazo, manokäsi, käsivarskäsivarsi, käsibras, main, bras, brancheहाथ, बाहु ; बाज़ू kéz, karbraccio, mano, armare, manica, povero, regolare腕, 手, 腕 손, 팔, 팔 pagalba, rankapalīdzība, rokaręka, ramięruka, rameno ; rukarokamkonoذِرَاع, ذراع rukaarmarmbraço, mãoarmแขน, แขน kolcánh tay臂, 手ръка手יד, זרוע braçبازو ; دست brachio, braciolenganarmur; handleggurbrachiumകൈ مټ brațрукаبازو (ruˈka)
имя существительное женский род 1. ве́рхняя коне́чность челове́ка
bras мужской род ле́вая рука́ main gauche сжима́я чью-л. ру́ку в свое́й
mener qqn par la main идти́, опира́ясь или подде́рживая кого́-л. за ло́коть
bras dessous avec qqn 2. переносное значение по́черк écriture женский род
4. посади́ть к себе́ на коле́ни asseoir qqn sur ses genoux
5. Пропа́ло жела́ние де́йствовать. Les bras sont coupés. Le courage est perdu.
6. быть побли́зости être sous le coude
7. разговорное говори́ть, меша́я interrompre qqn
8. переносное значение уда́рить кого́-л. lever la main sur qqn
9. непосре́дственно от кого́-л. de première main
10. разговорное соверше́нно прошло́ (о боле́зни или неприя́тном состоя́нии) Disparu comme par enchantement.
11. разговорное о том, кто всё уме́ет де́лать Se dit de qqn qui sait tout faire.
12. разговорное усе́рдно sans relâche
13. разговорное о ком-л., кто не успева́ет сде́лать что-л. Il n'y a pas de temps à faire qqch.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.