рецепт

Перевод

рецепт

recept, vzorecRezept, Formelprescription, recipe, formulareceta, fórmula, receta; fórmularicetta, prescrizione, formula, ricetta medica, ricetta; prescrizioneصَيْغَة, وَصْفَةٌ طِبِيَّة, وَصْفَةٌ لِتَحْضِيرِ طَعَامformular, opskrift, receptιατρική συνταγή, μαθηματικός τύπος, συνταγήkaava, lääkemääräys, ruokareseptiformule, ordonnance, recetteformula, liječnički recept, recept公式, 処方箋, 調理法공식, 요리법, 처방formule, receptformel, oppskrift, reseptformuła, przepis, receptareceita, fórmula, receita médicaformel, receptใบสั่งจ่ายยา, ตำรากับข้าว, สูตรformül, reçete, tarifcông thức, công thức nấu ăn, đơn thuốc公式, 处方, 烹饪法, 食谱рецепта食譜מתכון (rʲiˈʦɛpt)
имя существительное мужской род

1. медицина предписа́ние врача́ ordonnance женский род вы́писать реце́пт prescrire une ordonnance

2. спо́соб приготовле́ния чего́-л. recette женский род кулина́рный реце́пт recette culinaire

3. переносное значение сове́т recette В любви́ нет реце́птов. Il n'y a point de recettes en amour.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Где могут изготовить лекарство по этому рецепту? → أَيْنَ يـُمْكِنُني إِيجادُ هَذِهِ الوَصْفَةُ؟ → Kde si můžu nechat připravit tohle předepsané léčivo? → Hvor kan jeg indløse denne recept? → Wo kann ich dieses Rezept für mich zusammenstellen lassen? → Πού μπορούν να μου ετοιμάσουν αυτή τη συνταγή; → Where can I get this prescription made up? → ¿Dónde puedo adquirir esta fórmula? → Mistä voin saada tämän reseptin lääkkeet? → Où est-ce que je peux aller pour obtenir cette ordonnance ? → Gdje mogu dobiti lijekove na ovaj recept? → Dove posso acquistare i medicinali di questa ricetta? → どこでこの処方箋の薬を出してもらえますか？ → 어디에서 이 처방약을 조제할 수 있나요? → Waar kan ik dit doktersrecept halen? → Hvor kan jeg få denne resepten ekspedert? → Gdzie mogę zrealizować tę receptę? → Onde eu posso pegar esta receita? → Var kan jag hämta ut det här receptet? → ฉันจะเอาไปสั่งยาได้ที่ไหน? → Bu reçeteyi nerede yaptırabilirim → Tôi có thể mang đơn này đi mua thuốc ở đâu? → 哪儿能买到这副处方上的药品？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009