попасть

Перевод

попасть

(paˈpasʲtʲ)
глагол совершенный

1. порази́ть каку́ю-л. цель toucher попа́сть мячо́м в корзи́ну mettre la balle au panier

2. просу́нуть passer попа́сть ни́ткой в иго́лку passer le fil dans l'aiguille

3. неча́янно вступи́ть во что-л. marcher sur qqch попа́сть ного́й в лу́жу marcher dans une flaque

4. оказа́ться где-л. se trouver попа́сть под обстре́л tomber dans une embuscade

5. прони́кнуть tomber Пыль попа́ла в глаза́. La poussière est tombée dans les yeux.

6. оказа́ться по́йманным (о живо́тных) se prendre dans les mailles Ры́ба попа́ла в се́ти. Le poisson s'est pris dans les mailles du filet.

7. обознача́ет неопределённость n'importe quoi (où; comment ; quand) гуля́ть где попа́ло se promener n'importe où

8. оказа́ться в невы́годном положе́нии по опло́шности être dans les choux, finir dans les choux

---

попасть

hit, getobtenerobterzískat가져오기
глагол совершенный безличный

разговорное о полу́ченном и́ли вероя́тном наказа́нии recevoir Мальчи́шке попа́ло от отца́. Le garçon a reçu un savon de son père.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.