поворот

Перевод

поворот

Drehung, Kurve, Abzweigungturn, curve, slew, swerve, turning, turnofffila, girare, girata, voltarsi, svolta, turnoدَوْرَة, مُنْعَطَفodbočení, odbočkasidevej, svingστρίψιμο, στροφήbocacalle, giro, vueltakäännös, risteytyvä tietour, tournantokret, skretanje分かれ道, 逸れること모퉁이, 회전afslagsvingobrót, zakrętdesvio, giro, voltasväng, vändningการเลี้ยว, จุดเลี้ยวdönme, kıvrımđoạn đường ngoặt, sự quay转弯, 转弯处 (pəvaˈrot)
имя существительное мужской род

1. де́йствие по знач. глаг. "повернуть", "повернуться" virage мужской род поворо́ты головы́ fait de tourner la tête

2. ме́сто отклоне́ния доро́ги détour мужской род поворо́т на проспе́кт un virage sur le boulevard

3. переносное значение перело́м (в знач. 2) tournant мужской род поворо́т в карье́ре tournant dans le carrière

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• На первом повороте поверните направо → خُذْ أَوَّلَ مُنْعَطَفٍ عَلَى يـَمِينِكَ → Zahněte první odbočkou doprava → Tag den første vej på højre hånd → Nehmen Sie die erste Straße rechts → Στρίψτε στην πρώτη στροφή δεξιά → Take the first turning on your right → Coja la primera a la derecha → Kääntykää ensimmäisestä risteyksestä oikealle → Prenez la première à droite → Prvo skretanje desno → Svolti alla prima a destra → 最初の角を右に曲がってください → 첫 번째 모퉁이에서 오른쪽으로 꺾으세요 → Neem de eerste afslag rechts → Ta første vei til høyre → Proszę skręcić w pierwszą ulicę w prawo → Vire a primeira à direita → Ta första vägen till höger → เลี้ยวขวาแรก → Sağdan ilk sokağa dönün → Rẽ vào đường đầu tiên bên phải → 第一个路口转右
• На втором повороте поверните налево → خُذْ ثاني مُنْعَطَفٍ عَلَى يَسَارِكَ → Zahněte druhou odbočkou doleva → Tag den anden vej på venstre hånd → Nehmen Sie die zweite Straße links → Στρίψτε στη δεύτερη στροφή αριστερά → Take the second turning on your left → Coja la segunda a la izquierda → Kääntykää toisesta risteyksestä vasemmalle → Prenez la deuxième à gauche → Drugo skretanje lijevo → Svolti alla seconda a sinistra → 2番目の角を左に曲がってください → 두 번째 모퉁이에서 왼쪽으로 꺾으세요 → Neem de tweede afslag links → Ta andre vei til venstre → Proszę skręcić w drugą ulicę w lewo → Vire a segunda à esquerda → Ta andra vägen till vänster → เลี้ยวซ้ายที่สอง → Soldan ikinci sokağa dönün → Rẽ vào đường thứ hai bên trái → 第二个路口转左
• Это поворот на ...? → هَلْ هَذا هُوَ الـمُنْعَطَفُ الَّذي يُؤَدِّي إِلَى ...؟ → Je tohle odbočka směr ...? → Er det svinget til ...? → Ist das die Abzweigung nach ...? → Αυτή είναι η στροφή για ...; → Is this the turning for ...? → ¿Es esta la calle en la que hay que girar para ...? → Käännytäänkö tästä ...? → C'est la bonne route pour ... ? → Je li ovo skretanje za …? → È questa la svolta per ...? → ここを曲がると･･･へ行きますか？ → ...에 가려면 여기서 도나요? → Is dit de afslag naar ...? → Er det her jeg tar av til .? → Czy tu należy skręcić na ...? → É esta a saída para ...? → Är detta avtagsvägen till ...? → เลี้ยวนี้ใช่หรือไม่ที่จะไป….? → ... kavşağı burası mı? → Đây có phải đường rẽ vào ... không? → 这个路口是去...的吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009