обед

Перевод

обед

dinner, lunch, dinner, lunchcena, cena , prandiumMittagessen, Abendessenjantar, almoçopranzo, desinare, cenaعَشَاء, غَدَاءٌ, غداءoběd, večeřefrokost, middagγεύμα, δείπνοcena, comida, almuerzolounas, päivällinendéjeuner, dîner, déjeuner , repasručak, večera昼食, ディナー점심, 정찬diner, lunch, middagmaaltijdlunsj, middag, lunsj, lunch, formiddagsmatlunch, obiadlunch, middagอาหารเย็น, อาหารกลางวันakşam yemeği, öğle yemeğibữa tối, bữa trưa, bữa ăn trưa午餐, 正餐обядdinartagmanĝoناهارארוחת צהרייםmakan sianghádegismaturобід (a'bʲet)
имя существительное мужской род

1. дневна́я тра́пеза dîner мужской род пригласи́ть на обе́д inviter au dîner

2. еда́ для тако́й тра́пезы repas мужской род гото́вить обе́д préparer le dîner

3. вре́мя тако́й тра́пезы pause женский род du déjeuner Я зайду́ по́сле обе́да. Je passerai après la pause du déjeuner.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Обед был отменным → كانَ الغَدَاءُ رائِعاً → Oběd byl vynikající → Frokosten var fremragende → Das Mittagessen war ausgezeichnet → Το γεύμα ήταν εξαιρετικό → The lunch was excellent → La comida ha sido excelente → Lounas oli erinomainen → Le déjeuner était excellent → Ručak je bio odličan → Il pranzo è stato eccellente → 昼食はすばらしかったです → 점심이 훌륭했어요 → De lunch heeft lekker gesmaakt → Lunsjen var deilig → Lunch był wyśmienity → O almoço estava excelente → Det var en utmärkt lunch → อาหารกลางวันที่ยอดเยี่ยม → Yemek mükemmeldi → Bữa trưa tuyệt vời → 午餐很可口
• Обед был очень вкусным → كانَ العَشَاءُ شَهِياً → Večeře byla výborná → Middagen smagte dejligt → Das Abendessen war köstlich → Το δείπνο ήταν υπέροχο → The dinner was delicious → La cena estaba deliciosa → Päivällinen oli herkullinen → Le dîner était délicieux → Večera je bila jako ukusna → La cena è stata deliziosa → 夕食はおいしかったです → 저녁이 맛있었어요 → Het avondeten was heerlijk → Middagen smakte nydelig → Obiad był przepyszny → O jantar estava delicioso → Middagen var utsökt → อาหารเย็นที่อร่อยมาก → Yemek enfesti → Bữa tối rất ngon → 晚餐很好吃
• У меня незанято время обеда → أَنا غَيْرُمَشْغُولٍ وَقْتُ الغَدَاءِ → Mohu jít na oběd → Jeg er fri til frokost → Ich habe zu Mittag Zeit → Είμαι ελεύθερος αύριο το μεσημέρι για φαγητό → I'm free for lunch → Estoy libre para ir a comer → Voin tulla lounaalle → Je suis libre pour déjeuner → Ja sam slobodan za ručak → Sono liberoa pranzo → 昼食には時間があいています → 점심 때 시간 있어요 → Ik kan met u lunchen → Jeg har ingen planer for lunsj → Jestem wolnyw czasie lunchu → Eu estou livre para almoçar → Jag är ledig till lunch → ฉันว่างตอนอาหารกลางวัน → Öğlen boşum, yemek yiyebiliriz → Tôi rảnh đi ăn trưa được → 我午餐时有空
• Где остановка на обед? → أَيْنَ سَنَتَوَقَّفُ لِتَنَاولِ الغَدَاءِ؟ → Kde budeme stavět na oběd? → Hvor stopper vi til frokost? → Wo halten wir zum Mittagessen? → Πού θα σταματήσουμε για φαγητό; → Where do we stop for lunch? → ¿Dónde paramos para comer? → Milloin pysähdymme lounasta varten? → Où est-ce qu'on s'arrête pour déjeuner ? → Gdje se zaustavljamo za ručak? → Dove ci fermiamo per pranzo? → 昼食にはどこで停まりますか？ → 점심 먹으러 어디에서 서나요? → Waar stoppen we voor de lunch? → Hvor stopper vi for lunsj? → Gdzie się zatrzymujemy na lunch? → Onde nós paramos para o almoço? → Var stannar vi för lunch? → เราหยุดกินอาหารกลางวันที่ไหน? → Yemek molası ne zaman? → Chúng ta dừng ăn trưa ở đâu? → 在哪儿停车吃午饭？
• Когда будет готов обед? → مَتَى سَيَكونُ الغَدَاءُ جاهِزاً؟ → Kdy bude oběd? → Hvad tid er der frokost? → Wann wird das Mittagessen fertig sein? → Πότε θα είναι έτοιμο το μεσημεριανό; → When will lunch be ready? → ¿Cuándo estará lista la comida? → Milloin lounas on valmis? → Le déjeuner sera prêt à quelle heure ? → Kada će biti ručak? → Quando sarà pronto il pranzo? → 昼食はいつ用意できますか？ → 점심은 언제 준비되나요? → Wanneer is de lunch klaar? → Når er lunsjen klar? → Kiedy będzie gotowy lunch? → Quando o almoço vai estar pronto? → När är lunchen klar? → อาหารกลางวันจะพร้อมเมื่อไร? → Öğle yemeği ne zaman hazır olur? → Mấy giờ sẽ có bữa trưa? → 几点能吃午饭？
• Мы не могли бы встретиться за обедом? → هَلْ يـُمْكِنُنا الِاجْتِماعَ عَلَى الغَدَاءِ؟ → Můžeme se sejít na oběd? → Kan vi mødes til frokost? → Können wir uns zum Mittagessen treffen? → Μπορούμε να φάμε μαζί; → Can we meet for lunch? → ¿Quedamos de comer juntos? → Voimmeko tavata lounaalla? → On peut se voir pour déjeuner ? → Možemo li se vidjeti za ručak? → Possiamo incontrarci per pranzo? → 昼食をご一緒できますか？ → 만나서 점심 먹을까요? → Kunnen we een lunchafspraak maken? → Kan vi spise lunsj sammen? → Czy możemy się spotkać na lunch? → Nós podemos nos encontrar para almoçar? → Skall vi träffas och äta lunch? → เราพบกันตอนอาหารกลางวันได้ไหม? → Öğle yemeğinde buluşabilir miyiz? → Chúng ta gặp nhau ăn trưa được không? → 我们能在午饭时碰面吗？
• После обеда → بَعْدُ العَشَاءِ → Po večeři → Efter maden → Nach dem Essen → Μετά το δείπνο → After dinner → Después de la cena → Aterian jälkeen → Après le dîner → Poslije jela → Dopo cena → 食事の後 → 식사 후 → Na het diner → Etter middag → Po obiedzie → Após o jantar → Efter middagen → หลังอาหาร → Yemekten sonra → Sau bữa tối → 餐后

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009