ломать
break, bugger, break down, break up, snapيَتَعَطَّل, يُجَزِّأ, يَقْصِفُporouchat se, přelomit (se), rozpadnout sebryde sammen, knække, knuseabbrechen, kaputtgehen, zerspringenθρυμματίζω, κροταλίζω, παθαίνω βλάβηaveriarse, partir, romper, separarhajota, jakaa osiin, napsauttaabriser, casser net, tomber en pannepokvariti se, puknuti, raskomadatiguastarsi, spezzareばらばらにする, ポキッと折る, 故障する고장 나다, (...을) 딱 부러트리다, 부수다breken, in stukken breken, kapot gaanbryte opp, bryte sammen, kneppepstryknąć, zepsuć się, złamaćdividir, estalar, falhar, romperbryta av, bryta samman, göra slutแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ใช้งานไม่ได้, ขาดหรือแตกอย่างฉับพลันayrılmak, bozulmak, kopmakbẻ, tách ra, đớp, hỏng啪地折断, 坏掉了, 打碎 (laˈmatʲ)
глагол несовершенный 1. сгиба́я и́ли ударя́я, разделя́ть на ча́сти
casser ; démolir лома́ть сте́ну démolir un mur 2. поврежда́ть
casser лома́ть игру́шку casser un jouet 3. переносное значение уничтожа́ть
abolir ; démolir лома́ть тради́ции casser des traditions 4. переносное значение изменя́ть к ху́дшему
casser лома́ть свою́ жизнь briser sa vie 5. стара́ться поня́ть или приду́мать что-л. se casser la tête sur qqch
6. разговорное притворя́ться jouer la comédie
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.