ли
(lʲi)
союз ука́зывает на ко́свенный вопро́с
si Он позвони́л узна́ть, прие́ду ли я к обе́ду. Il a téléphoné pour savoir si je viendrai vers le dîner. употребля́ется при сопоставле́нии или перечисле́нии
soit... soit...; ou Хо́чешь ли, нет ли, а идти́ на́до. Que tu le veuilles ou non, mais il faut aller.
ли
zda, jestliobwhether, doĉuacaso, siest-ce que, siהאםc'è, seか, ･･･かどうかczyacaso, sečiไหม, ไม่ว่าจะ....หรือไม่чи吗, 禮, 里, 是否سَوَاءomκατά πόσονjokohoće li...인지 어떤지ofhvorvidtomeğerđược hay khôngдали是否
частица 1. употребля́ется в вопроси́тельных предложе́ниях
si Гра́мотный ли вы челове́к? Êtes-vous un homme alphabétisé ? 2. обозна́чает сомне́ние, неуве́ренность
peu выража́ет сомне́ние в возмо́жности чего́-л.
peu probable Вряд ли он придёт. Il est peu probable qu'il vienne. вряд ли
à peine Но́вый дире́ктор едва́ ли лу́чше пре́жнего. Le nouveau directeur est à peine mieux que l'ancien. почти́ что
чуть ли не Она назвала́ его́ чуть ли не идио́том. C'est tout juste si elle ne l'a pas traité d'idiot. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009