держаться
keep, adhere, be held up, behave, hold, hold out, hold up, hold, hold on , clingيَبْعُدُ عَنْzdržovat seholde (sig)sich haltenμένωmantenersepysytellärester à l'écartkloniti sestare lontano近づかない유지하다blijvenholdeutrzymywaćmanterhållaอยู่ห่างจากuzak durmakgiữ使留在 (dʲiˈrʒaʦə)
глагол возвратный несовершенный 1. ухвати́вшись за что-л., оста́ться в како́м-л. положе́нии
se tenir держа́ться за по́ручни s’en tenir aux mains courantes 2. уде́рживаться при по́мощи чего́-л. tenir à Дре́вние ве́рили, что мир де́ржится на трёх слона́х. Les Anciens croyaient que le monde tenait sur trois éléphants.
3. сохраня́ть то и́ли ино́е положе́ние
se maintenir держа́ться на воде́ se maintenir à la surface 5. вести́ себя́ каки́м-л. о́бразом
se comporter держа́ться про́сто se comporter simplement 6. сохраня́ться, уде́рживаться
tenir ; durer Э́тот лак де́ржится бо́лее трёх неде́ль. Ce vernis tient plus de trois semaines. 7. сле́довать чему́-л.
suivre держа́ться стро́гих пра́вил suivre des règles sévères 8. во всём подчиня́ться мне́нию како́й-л. же́нщины être pendu à la jupe
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.