готовить
prepare, cook, prepare , make ready kuiri, preparipréparer, cuisiner, faire la cuisine, cuire준비하다, 요리하다bereiten, kochen, vorbereitenpreparare, appretare, cucinareيَطْبَخُ, يُعِدpřipravit, vařitforberede, lave madετοιμάζω, μαγειρεύωcocinar, prepararlaittaa ruokaa, valmistellakuhati, pripremiti料理する, 準備するkoken, voorbereidenforberede, tilberedeprzygotować, ugotowaćpreparar, cozinharförbereda, laga matเตรียม, ทำอาหารhazırlama, pişirmekchuẩn bị, nấu ăn准备, 烹调בשלготувати (gaˈtovʲitʲ)
глагол несовершенный 1. снаряжа́ть
appareiller гото́вить су́дно к отплы́тию préparer le navire à appareiller 2. обуча́ть préparer гото́вить молоды́х специали́стов préparer les jeunes spécialistes
3. разраба́тывать что-л. préparer гото́вить презента́цию préparer la présentation
4. приготовля́ть еду́ préparer гото́вить у́жин préparer le souper
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Вы не могли бы приготовить пищу без яиц? → هَلْ يـُمْكِنُ إِعْدادُ وَجْبَةٍ خَالِيَّةٍ مِنْ البَيْضِ؟ → Můžete, prosím, připravit bezvaječné jídlo? → Kan I lave et måltid uden æg? → Könnten Sie ein Gericht ohne Eier zubereiten? → Θα μπορούσατε να ετοιμάσετε κάτι χωρίς αυγά; → Could you prepare a meal without eggs? → ¿Podría preparar una comida que no lleve huevos? → Voitteko valmistaa aterian ilman kananmunaa? → Vous pouvez me cuisiner un plat sans œufs ? → Možete li pripraviti jelo bez jaja? → Potrebbe preparare un piatto senza uova? → 卵を使わずに食事を用意していただけますか？ → 계란이 들어가지 않은 식사를 준비해 주시겠어요? → Kunt u een maaltijd zonder eieren bereiden? → Kan du lage et måltid uten egg? → Czy mógłby Panprzygotować danie bez jajek? → O senhor pode preparar uma refeição sem ovos? → Kan ni laga till något som inte innehåller ägg? → คุณทำอาหารที่ไม่มีไข่ได้ไหม? → İçinde yumurta olmayan bir yemek yapabilir misiniz? → Bạn có thể chuẩn bị một bữa ăn không có trứng không? → 烹饪时请不要加鸡蛋
- Вы не могли бы приготовить пищу без орехов? → هَلْ يـُمْكِنُ إِعْدادُ وَجْبَةٍ خَالِيَّةٍ مِنْ الـمُكَسَّراتِ؟ → Můžete, prosím, připravit jídlo, které neobsahuje ořechy? → Kan I lave et måltid uden nødder? → Könnten Sie ein Gericht ohne Nüsse zubereiten? → Θα μπορούσατε να ετοιμάσετε κάτι χωρίς ξηρούς καρπούς; → Could you prepare a meal without nuts? → ¿Podría preparar una comida que no lleve frutos secos? → Voitteko valmistaa aterian ilman pähkinää? → Vous pouvez me cuisiner un plat sans noix ? → Možete li pripraviti jelo bez ikakvih oraščića? → Potrebbe preparare un piatto senza noci? → ナッツを使わずに食事を用意していただけますか？ → 견과류가 들어가지 않은 식사를 준비해 주시겠어요? → Kunt u een maaltijd zonder noten bereiden? → Kan du lage et måltid uten nøtter? → Czy mógłby Panprzygotować danie bez orzechów? → O senhor pode preparar uma refeição sem noz? → Kan ni laga till något som inte innehåller nötter? → คุณทำอาหารที่ไม่มีถั่วได้ไหม? → İçinde fındık olmayan bir yemek yapabilir misiniz? → Bạn có thể chuẩn bị một bữa ăn không có các loại hạt không? → 烹饪时请不要加坚果
- Вы не могли бы приготовить пищу без рыбы? → هَلْ يـُمْكِنُ إِعْدادُ وَجْبَةٍ خَالِيَّةٍ مِنْ الَأسْماكِ؟ → Můžete, prosím, připravit jídlo, které neobsahuje ryby? → Kan I lave et måltid uden fisk? → Könnten Sie ein Gericht ohne Fisch zubereiten? → Θα μπορούσατε να ετοιμάσετε κάτι χωρίς ψάρι; → Could you prepare a meal without fish? → ¿Podría preparar una comida que no lleve pescado? → Voitteko valmistaa aterian ilman kalaa? → Vous pouvez me cuisiner un plat sans poisson ? → Možete li pripraviti jelo bez ribe? → Potrebbe preparare un piatto senza pesce? → 魚を使わずに食事を用意していただけますか？ → 생선이 들어가지 않은 식사를 준비해 주시겠어요? → Kunt u een maaltijd zonder vis bereiden? → Kan du lage et måltid uten fisk? → Czy mógłby Panprzygotować danie bez ryby? → O senhor pode preparar uma refeição sem peixe? → Kan ni laga till något som inte innehåller fisk? → คุณทำอาหารที่ไม่มีปลาได้ไหม? → İçinde balık olmayan bir yemek yapabilir misiniz? → Bạn có thể chuẩn bị một bữa ăn không có cá không? → 烹饪时请不要加鱼
- Вы не могли бы приготовить пищу без глютена? → هَلْ يـُمْكِنُ إِعْدادُ وَجْبَةٍ خَالِيَّةٍ مِنْ الـجلوتيـن؟ → Můžete, prosím, připravit bezlepkové jídlo? → Kan I lave et måltid uden gluten? → Könnten Sie ein glutenfreies Gericht zubereiten? → Θα μπορούσατε να ετοιμάσετε κάτι χωρίς γλουτένη; → Could you prepare a meal without gluten? → ¿Podría preparar una comida que no lleve gluten? → Voitteko valmistaa gluteenittoman aterian? → Vous pouvez me cuisiner un plat sans gluten ? → Možete li pripremiti jelo bez glutena? → Potrebbe preparare un piatto senza glutine? → グルテンを使わずに食事を用意していただけますか？ → 글루텐이 들어가지 않은 식사를 준비해 주시겠어요? → Kunt u een maaltijd zonder gluten bereiden? → Kan du lage et måltid uten gluten? → Czy mógłby Panprzygotować danie bezglutenowe? → O senhor pode preparar uma refeição sem glúten? → Kan ni laga till något som inte innehåller gluten? → คุณช่วยทำอาหารที่ไม่มีโปรตีนจากข้าวได้ไหม? → İçinde nişasta olmayan bir yemek yapabilir misiniz? → Bạn có thể chuẩn bị một bữa ăn không có gluten không? → 烹饪时请不要加麸质原料
- Вы не могли бы приготовить пищу без морепродуктов? → هَلْ يـُمْكِنُ إِعْدادُ وَجْبَةٍ خَالِيَّةٍ مِنْ الـمَأْكولاتِ البَحْرِيَّةِ؟ → Můžete, prosím, připravit jídlo, které neobsahuje mořské plody? → Kan I lave et måltid uden skalddyr? → Könnten Sie ein Gericht ohne Meeresfrüchte zubereiten? → Θα μπορούσατε να ετοιμάσετε κάτι χωρίς θαλασσινά; → Could you prepare a meal without seafood? → ¿Podría preparar una comida que no lleve marisco? → Voitteko valmistaa aterian ilman kalaa ja äyriäisiä? → Vous pouvez me cuisiner un plat sans fruits de mer ? → Možete li pripraviti jelo bez morskih plodova? → Potrebbe preparare un piatto senza frutti di mare? → 魚介類を使わずに食事を用意していただけますか？ → 해산물이 들어가지 않은 식사를 준비해 주시겠어요? → Kunt u een maaltijd zonder zeevruchten bereiden? → Kan du lage et måltid uten sjømat? → Czy mógłby Panprzygotować danie bez owoców morza? → O senhor pode preparar uma refeição sem frutos do mar? → Kan ni laga till något som inte innehåller skaldjur? → คุณช่วยทำอาหารที่ไม่มีอาหารทะเลได้ไหม? → İçinde deniz ürünleri olmayan bir yemek yapabilir misiniz? → Bạn có thể chuẩn bị một bữa ăn không có hải sản không? → 烹饪时请不要加海鲜
- Вы не могли бы приготовить это блюдо без ...? → هَلْ يـُمْكِنُ إِعْدادُ هَذِهِ الوَجْبَةِ بِدونِ....؟ → Můžete, prosím, připravit tohle bez ...? → Kan I tilberede den uden ...? → Könnten Sie das ohne ... zubereiten? → Θα μπορούσατε να το φτιάξετε χωρίς ...; → Could you prepare this one without ...? → ¿Podría preparar esto pero sin ...? → Voitteko valmistaa tämän ilman ...? → Vous pouvez me cuisiner celui-ci sans ... ? → Možete li pripraviti ovo bez ...? → Potrebbe preparare questo piatto senza ...? → ･･･を使わずにこれを用意していただけますか？ → ...을 빼고 이걸 준비해 주시겠어요? → Kunt u deze zonder ... bereiden? → Kan du lage denne uten .? → Czy mógłby Panprzygotować to bez ...? → O senhor pode preparar este aqui sem ...? → Kan ni laga till den här utan ...? → คุณช่วยทำอาหารนี้แบบไม่มี..…..ได้ไหม? → Bunu ... olmadan pişirebilir misiniz? → Bạn có thể chuẩn bị món này mà không có ... không? → 烹饪时请不要加...？
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009