вести

Перевод

вести

(vʲiˈsʲtʲi)
глагол несовершенный

1. помога́ть идти́ mener вести́ ребёнка в шко́лу mener un enfant à l'école

2. управля́ть conduire вести́ маши́ну conduire une voiture

3. распоряжа́ться gérer вести́ хозя́йство gérer une propriété

4. перемеща́ть по пове́рхности чего́-л. faire glisser вести́ ки́сточкой по бума́ге faire glisser un pinceau sur le papier

5. проходи́ть в определённом направле́нии mener Доро́га вела́ к пруду́. Le chemin menait à l'étang.

6. занима́ться чем-л. mener вести́ перегово́ры mener des négociations вести́ тетра́дь наблюде́ний tenir un journal des observations

7. име́ть каки́е-л. после́дствия mener Э́то не ведёт ни к чему́ хоро́шему. Cela ne mène à rien de bien.

8. проявля́ть како́е-л. поведе́ние se comporter

---

вести

véstführen, fahren, leiten, moderieren, verhandelnlead, drive, behave, moderate, negotiate, fly, comportdribli, stirijohtaaaboutir, conduire, menerيُقَيِّدُledeκαθοδηγώdirigir, guiarvoditicondurre導く이끌다leidenlededoprowadzićconduzirledaนำyol göstermekdẫn领导 (ˈvʲesʲtʲi)
имя существительное множественное число

но́вости nouvelles ; informations женский род Ве́сти разнесли́сь по всему́ го́роду. Les nouvelles se sont répandues dans toute la ville.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.