то

Перевод

то

(to)
союз

1. употр. при перечисле́нии фа́ктов, явле́ний tantôt..., tantôt... Он то звони́л, то заходи́л, но не смог тебя́ заста́ть. Tantôt il a téléphoné, tantôt il est venu, mais n'a pas pu te trouver.

2. ука́зывает на неопределённость tantôt..., tantôt... то ли град, то ли снег tantôt la grêle, tantôt la neige

---

то

частица

употр. для усиле́ния свя́зи в предложе́нии alors Е́сли ты интересу́ешься фанта́стикой, то прочти́ э́ту кни́гу. Si tu t'intéresse à la littérature fantastique, alors lis ce livre.

---

то

mal, wenn, jenerfirst, if, spilth
имя существительное средний род

1. ука́зывает на предме́т разгово́ра, размышле́ний и т.п. ce que Я рассказа́л ему́ о том, что cлы́шал. Je lui ai raconté ce que j'ai entendu.

2. не́что, соотве́тствующее потре́бностям ça Э́то вку́сно, но не совсе́м то. C'est bon, mais ce n'est pas ça.

3. э́то же са́мое la même тверди́ть одно́ и то же chanter toujours la même chanson

4. вдоба́вок et de plus Он был хоро́ш собо́й и к тому́ же интере́сен в обще́нии. Il était bien de sa personne et de plus intéressant à fréquenter.

5. разговорное немно́го il y a du vrai en cela – Он бу́дет серди́ться? – Не без того́. – Il se fâchera? – Il y a du vrai dans cela.

6. ука́зывает на ска́занное ра́нее c'est Разда́лся звоно́к. То была́ моя́ знако́мая. On a sonné. C'était mon amie.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Очень любезно с Вашей стороны → هَذا لُطْفٌ مِنَكَ → To je od vás velice milé → Det er meget venligt af dig → Das ist sehr nett von Ihnen → Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας → That's very kind of you → Es usted muy amable → Se oli ystävällistä → C'est très gentil de votre part → To je vrlo ljubazno od vas → È molto gentile da parte sua → ご親切ありがとうございます → 정말 고마워요 → Dat is erg aardig van u → Det var snilt av deg → To bardzo uprzejmie z Panastrony → É muito gentil da sua parte → Det var mycket vänligt av er → คุณใจดีมาก → Çok naziksiniz → Bạn thật tử tế → 您太客气了
• Этого достаточно, спасибо → هَذا يَكْفي شكراً → To stačí, děkuji → Det er nok, tak → Danke, das reicht → Φτάνει, ευχαριστώ → That's enough, thank you → Basta, gracias → Se riittää, kiitos → Ça suffit, merci → Dosta, hvala → Basta così, grazie → もう結構です → 그거면 충분해요 → Dat is genoeg, dank u → Det er nok, takk → Wystarczy, dziękuję → É o suficiente, obrigado → Det räcker, tack → แค่นั้นพอแล้ว ขอบคุณ → Bu kadar yeter, sağolun → Thế đủ rồi, cám ơn → 够了，谢谢

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009