сердце

Перевод

сердце

hartсърцеcorsrdcehjerteHerz, Pumpe, Herz -en, -enheart, breastkorocorazónsüdasydä, sydäncœurלב, לב srceszívjantunghjartacuore心, 心臓, 心 , 心臓 corširdissirdsharthjerte, hjerte ; hjarte sercesrdcesrcehjärtayürek, kalp, yürek, kalpсерцеcoraçãoقَلْب, قلب καρδιά심장, 심장 หัวใจ, หัวใจ trái tim, tim心脏قلب दिल ; हृदय cardiaഹൃദയം زړه inimămoyoدل (ˈsʲerʦə)
имя существительное средний род

1. анатомия центра́льный о́рган кровено́сной систе́мы cœur мужской род челове́ческое се́рдце cœur humain

2. переносное значение си́мвол души́, чу́вств, ка́честв cœur золото́е се́рдце cœur d'or

3. переносное значение важне́йшее ме́сто чего́-л. cœur Э́тот цех – се́рдце на́шего заво́да. Cet atelier est le cœur de notre usine.

4. пренебрежительно открове́нно la main sur la conscience

5. и́скренне de grand cœur

6. всей душо́й de tout le cœur

7. разговорное нет расположе́ния к кому́-л., чему́-л. n'avoir pas le cœur pour qqn, à qqch

8. разговорное волнова́ть aller droit au cœur

9. разговорное переста́ть ду́мать о ком-л.,чём-л. enlever de son esprit

10. разговорное о чу́встве облегче́ния Le cœur est soulagé.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• У меня больное сердце → أُعاني مِنْ حَالةٍ مَرَضِيَّةٍ في القَلْبِ → Mám srdeční vadu → Jeg har hjerteproblemer → Ich bin herzkrank → Έχω πρόβλημα στην καρδιά → I have a heart condition → Tengo una afección cardiaca → Minulla on sydänvika → Je suis cardiaque → Imam bolest srca → Soffro di una patologia cardiaca → 私は心臓病があります → 심장병이 있어요 → Ik heb hartklachten → Jeg har en hjertelidelse → Mam chorobę serca → Eu tenho um problema no coração → Jag har dåligt hjärta → ฉันมีอาการทางหัวใจ → Kalp hastasıyım → Tôi bị bệnh tim → 我心脏不好

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009