крутой

Перевод

крутой

steep, arduous, cool, craggy, steep, sharpabrupta, abrupta, bruska acclive, erto, irtoescarpéشَدِيدُ الإِنْحِدَارstrmýstejlsteilαπόκρημνοςempinadojyrkkästrm急な, 急 , 切り立った , 険しい , 険阻な 가파른steilbrattstromyíngremebrantสูงชันdikdốc陡峭的 (kruˈtoj)
имя прилагательное

женский род крутая (kruˈtajə) , средний род крутое (kruˈtoje)

1. обры́вистый abrupt круто́й спуск с горы́ descente abrupte de la montagne

2. ре́зко изо́гнутый (о черта́х лица́) élevé круто́й лоб front élevé

3. высоко́ поднима́ющийся haut ; raide круты́е во́лны vagues hautes

4. ре́зкий brusque круто́й поворо́т virage brusque

5. переносное значение реши́тельный, суще́ственный brusque Вас ждут круты́е переме́ны. Сhangements brusques vous attendent.

6. переносное значение суро́вый, беспоща́дный rigide У моего́ отца́ был круто́й хара́ктер. Mon père était d'un caractère rigide.

7. переносное значение о́чень стро́гий draconien ; sévère приня́ть круты́е ме́ры prendre des mesures draconiennes

8. о́чень си́льный sévère круто́й моро́з froid sévère

9. гу́сто заме́шанный или сва́ренный épais крута́я ка́ша kacha épaisse

10. пренебрежительно slang отли́чный, респекта́бельный cool ; super ; branché круто́й па́рень gars sympa кру́тая та́чка voiture cool

11. си́льно кипя́щая вода́ eau bouillante

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Склон очень крутой? → هَلْ هُوَ شَدِيدُ الإنْحِدَارِ؟ → Není moc příkrá? → Er den meget stejl? → Ist es sehr steil? → Είναι πολύ απότομο; → Is it very steep? → ¿Es muy empinado? → Onko se jyrkkää nousua? → C'est très escarpé ? → Je li vrlo strma? → È molto ripida? → それはとても険しいですか？ → 아주 가파른가요? → Is het erg steil? → Er det veldig bratt? → Czy jest bardzo stromo? → É muito inclinado? → Är det väldigt brant? → ชันมากไหม? → Yokuş çok mu dik? → Đường có dốc lắm không? → 坡很陡吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009