колоть
(kaˈlotʲ)
глагол несовершенный 1. каса́ться чем-л. о́стрым
piquer коло́ть игло́й piquer d'une aiguille 2. переносное значение язви́ть
piquer коло́ть намёками piquer avec des allusions 3. медицина де́лать инъе́кцию
piquer коло́ть антибио́тики faire une piqure d’antibiotiques 4. ра́нить или убива́ть чем-л. о́стрым
piquer коло́ть штыко́м piquer d'une baïonnette 5. разговорное попрека́ть jeter qqch à la tête de qqn
6. разговорное неприя́тно слы́шать пра́вду Il n'y a que la vérité qui blesse.
колоть
глагол безличный несовершенный об ощуще́нии о́строй повторя́ющейся бо́ли ressentir une douleur aiguë Ко́лет в боку́. J'ai un point de côté.
колоть
stab, split, split, cleave, break, crack, chopколотиpiquer, poignarderيَطْعَنُbodnoutstikkestechenμαχαιρώνωapuñalarpuukottaaizbostiaccoltellare突き刺す찌르다neerstekenstikkepchnąć nożemapunhalarknivhuggaแทงbıçaklamakđâm刺伤
глагол несовершенный расщепля́ть, раздробля́ть
fendre коло́ть оре́хи casser des noisettes Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.