это
(ˈɛtə)
имя существительное средний род мужской род этот (ˈɛtət) , женский род эта (ˈɛtə) , множественное число эти
1. ука́зывает на ска́занное ра́нее
ce ; cela Ско́ро ты прие́дешь. Я то́лько об э́том и ду́маю. Tu viendras bientôt. J'y pense seulement. Я те́бя уже́ спра́шивала об э́том. Je t'ai déjà posé des questions à ce sujet. Жить в гости́нице – э́то до́рого. Vivre à l'hôtel – cela coûte cher. 2. обобща́ет перечисля́емые объе́кты tout cela По́иски рабо́ты, жилья́, всё э́то – суета́. Chercher du travail, un logement, tout cela est bien de l'agitation.
3. к тому́ же avec cela
это
aixòdas, dies, der, diesesthis, be, it, thattio ĉice, cela, celui-ciquello, che, questodat, deze, ditesse, aquele, aquele, aqueles, deste, destes, este, isto, quehiyoцеeste, ése, eso, éste, estodet, den, denne, detteذَلِك, ذَلِكَ, هذا, هَذَا أَوْ هَذِهِtahle, tamta, to, tohle, totodenne, det, dette, somαυτός, εκείνος, τούτοςnäin, tämä, tuoono, ovaj, ovoあれ, この, これ이, 이것, 이것, 저 사람, 저것, 저것tamten, ten, toden där, den här, det här, dettaคนหรือสิ่งนั้น, นั้น, นี้, สิ่งนี้bu, şunucái này, điều đó, đó, này这个, 那, 那个זה
частица 1. ука́зывает на како́й-л. предме́т
ce ; ceci ; cela Что э́то у тебя́ в рука́х? Qu'as tu dans les mains ? 2. ука́зывает на объе́кт разгово́ра c'est... qui... Э́то ты мне вчера́ звони́л? C'est toi qui m'as téléphoné hier?
3. употребля́ется в вопроси́тельных предложе́ниях
donc Куда́ э́то ты собра́лся на́ ночь гля́дя? Où as-tu l'intention d'aller donc à la tombée de la nuit? 4. разговорное обознача́ет ска́занное ра́нее
le – Бу́дем обе́дать? – Э́то мо́жно. – Nous déjeunerons? – C'est une possibilité. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Что это значит? → ماذا يَعْني هَذا؟ → Co tohle znamená? → Hvad betyder det? → Was bedeutet das? → Τι σημαίνει αυτό; → What does this mean? → ¿Qué quiere decir esto? → Mitä tämä tarkoittaa? → Qu'est-ce que ça veut dire ? → Što to znači? → Cosa vuol dire? → これはどういう意味ですか? → 무슨 뜻인가요? → Wat betekent dit? → Hva betyr dette? → Co to znaczy? → O que significa isto? → Vad betyder det här? → นี่แปลว่าอะไร? → Bu ne demek? → Cái này nghĩa là gì? → 这是什么意思?
- Сколько это выходит? → كَمْ يَتَكَلَّفُ ذَلِكَ؟ → Kolik to dělá? → Hvor meget bliver det? → Wie viel macht das? → Πόσο φτάνει; → How much does that come to? → ¿A cuánto asciende? → Paljonko se tekee? → Ça fait un total de combien ? → Koliko to dođe? → A quanto ammonta il tutto? → それはいくらになりますか? → 얼마예요? → Hoeveel is het in totaal? → Hvor mye blir det? → Ile to wynosi? → Quanto custa tudo? → Hur mycket blir det tillsammans? → อันนั้นคิดเป็นเงินเท่าไร? → Ne kadar tuttu? → Tổng cộng là bao nhiêu? → 总共多少钱?
- Это Ваша комната → هَذِهِ هِيَ الَغُرْفَةُ الَخَاصَّةُ بِكْ → Tohle je váš pokoj → Det er Deres værelse → Das ist Ihr Zimmer → Αυτό είναι το δωμάτιό σας → This is your room → Esta es su habitación → Tässä on huoneenne → Voici votre chambre → Ovo je vaša soba → Questa è la sua stanza → これがあなたの部屋です → 여기가 당신 방이에요 → Dit is je kamer → Dette er rommet ditt → To jest Panapokój → Este é o seu quarto → Det här är ert rum → นี่คือห้องคุณ → Odanız burası → Đây là phòng của bạn → 这是您的房间
- В этом году → هَذَا العَامُ → letos → i år → Dieses Jahr → φέτος → This year → este año → Tänä vuonna → cette année → ove godine → Quest'anno → 今年 → 올해 → dit jaar → i år → W tym roku → este ano → i år → ปีนี้ → bu yıl → Năm nay → 今年
- Этот стол заказан на сегодня на девять вечера → هَذِهِ الـمَائِدَةُ مَحْجُوزَةٌ حَتَى السَاعَةِ التَاسِعَةِ مِنْ هَذَا الـمَسَاءِ → Stůl je zamluvený na devátou hodinu dnes večer → Bordet er reserveret til klokken enogtyve i aften → Der Tisch ist für heute Abend um neun Uhr reserviert → Το τραπέζι είναι κλεισμένο για απόψε στις εννιά → The table is booked for nine o'clock this evening → La mesa está reservada para las nueve de esta noche → Pöytä on varattu täksi illaksi kello yhdeksäksi → La table est réservée pour vingt et une heures ce soir → Stol je rezerviran za večeras u dvadeset i jedan sat → Il tavolo è prenotato per le nove di questa sera → 今晩九時にテーブルを予約しました → 오늘 저녁 아홉시 테이블이 예약되었습니다 → De tafel is gereserveerd voor negen uur vanavond → Bordet er reservert til klokken ni i kveld → Ten stolik jest zarezerwowany na godzinę dziewiątą dzisiaj wieczorem → A mesa está reservada para as nove horas desta noite → Bordet är bokat till klockan nio ikväll → โต๊ะนี้ถูกจองสำหรับเก้าโมงคืนนี้ → Masa bu akşam saat dokuz için rezerve edildi → Bàn được đặt cho chín giờ tối nay → 今晚九点的餐桌订好了
- Я буду вот это → سَوْفَ أَتَنَاوَلُ هَذا → Dám si tohle → Jeg vil gerne have den her → Ich nehme das → Θα πάρω αυτό → I'll have this → Tomaré esto → Otan tämän → Je vais prendre ça → Ja bih ovo → Prendo questo → 私はこれをいただきます → 이거 주세요 → Ik neem dit → Jeg tar dette → Poproszę to → Eu vou querer isto → Jag tar denhär → ฉันจะสั่งอันนี้ → Bunu alayım → Tôi sẽ ăn món này → 我要这个
- Этого достаточно, спасибо → هَذا يَكْفي شكراً → To stačí, děkuji → Det er nok, tak → Danke, das reicht → Φτάνει, ευχαριστώ → That's enough, thank you → Basta, gracias → Se riittää, kiitos → Ça suffit, merci → Dosta, hvala → Basta così, grazie → もう結構です → 그거면 충분해요 → Dat is genoeg, dank u → Det er nok, takk → Wystarczy, dziękuję → É o suficiente, obrigado → Det räcker, tack → แค่นั้นพอแล้ว ขอบคุณ → Bu kadar yeter, sağolun → Thế đủ rồi, cám ơn → 够了,谢谢
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009