шум

Перевод

шум

noise, din, sensation, racket, bluster, charivari, clamor, clamour, noise ; sound, murmur, uproar, din, blare, clamourbruoKrach, Lärmsmaniare, baccano, rumoreضَجِيج, ضَوضَاءٌhluk, lomozlarmβοή, θόρυβοςruido, alboroto, barullomelubruit, vacarmebukaやかましい音, 騒音소음kabaal, lawaaidrønn, støyhałasruído, barulhodån, oväsenเสียง, เสียงอึกทึกgürültü, şamatatiếng ầm ĩ, tiếng ồn喧嚣, 噪声, 噪音шум噪音רעש (ʃum)
имя существительное мужской род

1. гул bruit мужской род шум ве́тра bruit du vent

2. переносное значение оживлённое обсужде́ние bruit Его́ появле́ние наде́лало нема́ло шу́му. Son apparition a fait de beaucoup de bruit.

3. медицина нея́сный звук bruit шумы́ в се́рдце bruits dans le cœur

4. суета́ bruit В э́том го́роде мно́го шу́ма да́же по ноча́м. Dans cette ville il y a beaucoup de bruit même pendant la nuit.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Я не могу спать из-за шума → لا اَسْتَطِيعُ أَنْ أنامَ بِسَبَبِ الضَوْضاءِ → Nemůžu kvůli hluku spát → Der er så meget støj, jeg ikke kan sove → Ich kann wegen des Lärms nicht schlafen → Δεν μπορώ να κοιμηθώ από το θόρυβο → I can't sleep for the noise → No puedo dormir por el ruido → En saa nukuttua melulta → Je ne peux pas dormir à cause du bruit → Ne mogu spavati zbog buke → Non riesco a dormire per il rumore → うるさくて眠れません → 시끄러워서 잠을 잘 수 없어요 → Ik kan niet slapen vanwege het lawaai → Jeg får ikke sove på grunn av bråket → Nie mogę spać z powodu hałasu → Eu não consigo dormir por causa do barulho → Det är för mycket oljud för att sova → ฉันนอนไม่หลับเพราะเสียง → Gürültüden uyuyamıyorum → Tôi không thể ngủ được vì tiếng ồn → 噪音这么大我无法睡觉

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009