чуть

Перевод

чуть

(ʧʲutʲ)
наречие пренебрежительно

1. немно́го, едва́ un peu ; un tout petit peu ; à peine чуть заме́тное раздраже́ние irritation à peine visible

2. с трудо́м à peine Идти́, чуть передвига́я но́ги. Marcher en bougeant à peine les pieds.

---

чуть

hardly, hardly, a littleamperHiemanLidtМалкоmalo
союз пренебрежительно

1. как то́лько à peine Чуть стемне́ло, я вы́шла из до́ма. À peine le jour est tombé, je suis sortie de la maison.

2. на рассве́те au petit jour; au point du jour

3. е́сли что-л. случи́тся à peine