ужас

Перевод

ужас

(ˈuʒəs)
имя существительное мужской род

1. чу́вство си́льного стра́ха effroi мужской род Меня́ охвати́л у́жас. L'effroi m'a saisi.

2. что-л. вызыва́ющее тако́е чу́вство horreur женский род у́жасы войны́ les horreurs de la guerre

3. кра́йнее изумле́ние, негодо́вание horreur прийти́ в у́жас от увиде́нного être saisi d'horreur à la vue de qqch

4. безвы́ходность terreur женский род не осознава́ть у́жаса положе́ния ne pas se rendre compte de la terreur de la position

---

ужас

наречие

разговорное о́чень, кра́йне terriblement Здесь у́жас как ску́чно. Ici c'est affreux comme on s'ennuie.
кра́йне à l'extrême Она́ ревни́ва до у́жаса. Elle est jalouse jusqu'à l'extrême.

---

ужас

horror, consternation, horror, terror공포Grauen, Entsetzenorrore, spaventiفَزَعhrůzarædselφρίκηhorrorkauhuhorreurstrava, užas恐怖verschrikkingredselprzerażeniehorrorfasaความเลวร้ายมากdehşetsự ghê rợn恐怖ужас恐怖אימה
predicate

разговорное о чём-л. трево́жном, беспоко́йном horreur – Поги́бло не́сколько челове́к. – Како́й у́жас! – Quelques personnes ont péri. – Quelle horreur!

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.