сам

Перевод

сам

(sam)

сама

self, himself, oneself, oneself, -self ذاتُهُ, نفسهse, sámsig selv, selvman, selbst, selberεαυτόςuno, uno mismo, mismoitsesoi-même, -même sebe, sese stesso, stesso, medesimo自分自身자기 자신zichzelf, zelfseg selvsiebie, sama si mesmo, si mesmosig själv, själv, själv ตนเองkendisichính mình自己עצמוсамсамсам (sa'ma)
местоимение

1. ли́чно moi-même toi-même lui-même elle-même soi-même Ты сам во всём винова́т. Tu es toi-même entièrement coupable.

2. свои́ми си́лами par moi-même Я сде́лал э́то сам. Je l'ai fait moi-même.

3. да́нное лицо́ même Сам президе́нт распоряди́лся. Le président lui-même l'a ordonné.

4. воплоще́ние чего́-л. même Она́ ‒ сама́ же́нственность. Elle est la féminité même.

5. пренебрежительно самостоя́тельно en soi de sa nature

6.

a. без чьей-л. по́мощи de soi-même Всё ула́дится само́ собо́й. Tout s'arrangera tout seul.

b. пренебрежительно коне́чно cela va de soi, cela va sans dire Ты пое́дешь с на́ми? -Само́ собо́й. Tu viendras avec nous? - Cela va de soi.