платить

Перевод

платить

platit, platit, proplácet, honorovatzahlen, zahlen, bezahlenpaypagar, pagar; enterar ; abonar,payerpagare, liquidare, stipendioيَدْفَعُbetaleπληρώνωmaksaaplatiti支払う지불하다betalenbetalezapłacićpagarbetalaจ่ายödemekthanh toán付钱, 薪酬薪酬לשלם (plaˈtʲitʲ)
глагол несовершенный

1. отдава́ть де́ньги за что-л. payer плати́ть рабо́тникам payer les ouvriers плати́ть счета́ acquitter des comptes

2. переносное значение поступа́ть каки́м-л. о́бразом в отве́т на что-л. payer плати́ть добро́м за добро́ récompenser de bienfait

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Нужно ли платить за бронирование? → هَلْ يَجِبُ دَفْعُ رُسُومٍ للحَجْزِ؟ → Musí se platit rezervační poplatek? → Er der et reservationsgebyr? → Muss ich eine Buchungsgebühr zahlen? → Πρέπει να πληρώσω προμήθεια κράτησης; → Is there a booking fee to pay? → ¿Hay que pagar por hacer la reserva? → Meneekö siitä varausmaksu? → Il faut payer la réservation ? → Plaća li se naknada za rezervaciju? → Bisogna pagare un sovrapprezzo per la prenotazione? → 予約料金がかかりますか？ → 예매 비용이 있나요? → Moet ik reserveringskosten betalen? → Kommer det ekspedisjonsgebyr i tillegg? → Czy obowiązuje opłata za rezerwację? → Tem alguma taxa de reserva para pagar? → Utgår bokningsavgift? → ต้องจ่ายค่าจองหรือไม่? → Yer ayırtmak için ücret ödemek gerekiyor mu? → Có phải trả phí đặt chỗ không? → 需要付手续费吗？
• Мне нужно заплатить за это пошлину? → هَلْ يَجِبُ دَفْعُ رُسومٍ عَلَى هَذا؟ → Musím za tohle zaplatit clo? → Skal jeg betale told af den her? → Muss ich dafür Zoll zahlen? → Πρέπει να πληρώσω φόρο γι’ αυτό; → Do I have to pay duty on this? → ¿Tengo que pagar impuestos por esto? → Täytyykö tästä maksaa tullimaksu? → Il faut payer une taxe sur ça ? → Moram li platiti carinu za ovo? → Devo pagare una tassa per questo? → これに関税を払わなければなりませんか？ → 이거 관세를 내야 하나요? → Moet ik hiervoor belasting betalen? → Må jeg betale toll for denne? → Czy muszę za to zapłacić cło? → Eu tenho que pagar imposto sobre isto? → Måste jag betala tull för detta? → ฉันต้องจ่ายภาษีอันนี้ไหม? → Bunun için gümrük ödemem gerekiyor mu? → Tôi có phải trả thuế cho món này không? → 我必须交付关税吗？
• Где можно заплатить за проезд? → أَيْنَ يُـمْكِنني أنْ أدْفَعَ رُسْومَ الـمُرُورِ بِالطَرِيقِ؟ → Kde mohu poplatek zaplatit? → Hvor kan jeg betale afgiften? → Wo kann ich die Maut zahlen? → Πού μπορώ να πληρώσω τα διόδια; → Where can I pay the toll? → ¿Dónde se paga el peaje? → Missä voin maksaa tiemaksun? → Où doit-on payer le péage ? → Gdje mogu platiti cestarinu? → Dove posso pagare il pedaggio? → どこで料金を払えばよいのですか？ → 어디에서 통행료를 내나요? → Waar kan ik tol betalen? → Hvor kan jeg betale bompengene? → Gdzie można uiścić opłatę drogową? → Onde eu posso pagar o pedágio? → Var kan jag betala vägtullen? → ฉันจะจ่ายค่าผ่านทางได้ที่ไหน? → Ücreti nereye ödemem gerekiyor? → Tôi nộp phí ở đâu được? → 在哪儿付费？
• Нам придется платить за электроэнергию дополнительно? → هَلْ يَجِبُ عَلَيْنا أَنْ نَدْفَعَ مَصاريفٍ إِضافِيَّةً لِلكَهْرَباءِ؟ → Musí se platit příplatek za elektřinu? → Skal vi betale ekstra for el? → Müssen wir den Strom extra bezahlen? → Πρέπει να πληρώσουμε επιπλέον για το ηλεκτρικό ρεύμα; → Do we have to pay extra for electricity? → ¿Tenemos que pagar un extra por la luz? → Täytyykö sähköstä maksaa erikseen? → Il faut payer l'électricité en plus ? → Trebamo li posebno platiti za struju? → Dobbiamo pagare un supplemento per l'elettricità? → 電気代は別に払わなければなりませんか？ → 전기 요금을 추가로 내야 하나요? → Moeten we voor elektriciteit extra betalen? → Må vi betale ekstra for strøm? → Czy musimy dodatkowo płacić za prąd? → Nós temos que pagar eletricidade a parte? → Måste vi betala extra för el? → เราต้องจ่ายค่าไฟเพิ่มไหม? → Elektrik için ayrıca para ödememiz gerekiyor mu? → Chúng tôi có phải trả thêm tiền điện không? → 需要额外付电费吗？
• Должен ли я заплатить авансом? → هَلْ يَجِبُ الدَفْعُ مُقَدَّماً؟ → Musím zaplatit předem? → Skal jeg betale i forvejen? → Muss ich vorab zahlen? → Πρέπει να πληρώσω εκ των προτέρων; → Do I pay in advance? → ¿Tengo que pagar por anticipado? → Maksetaanko ne etukäteen? → Il faut payer à l'avance ? → Trebam li platiti unaprijed? → Devo pagare in anticipo? → 前もって払うのですか？ → 선불인가요? → Moet ik van tevoren betalen? → Må jeg betale på forhånd? → Czy mam zapłacić z góry? → Eu pago adiantado? → Skall jag betala i förskott? → ฉันต้องจ่ายล่วงหน้าไหม? → Şimdi mi ödemem gerekiyor? → Tôi có phải trả tiền trước không? → 需要预先付款吗？
• Я должен заплатить сейчас или потом? → هَلْ يَجِبُ أَنْ أَدْفَعُ الآنَ أَمْ لاحِقاً؟ → Musím zaplatit teď nebo později? → Betaler jeg nu eller senere? → Zahle ich jetzt oder später? → Πρέπει να πληρώσω τώρα ή αργότερα; → Do I pay now or later? → ¿Tengo que pagar ahora o después? → Maksanko nyt vai myöhemmin? → Il faut payer maintenant ou plus tard ? → Plaća li se sad ili kasnije? → Devo pagare adesso o dopo? → 払うのは今ですか、それとも後ですか？ → 지금 내나요, 나중에 내나요? → Moet ik nu betalen of later? → Betaler jeg nå eller senere? → Mam zapłacić teraz czy później? → Eu pago agora ou depois? → Skall jag betala nu eller senare? → ฉันจ่ายตอนนี้หรือจ่ายทีหลัง? → Şimdi mi ödeyeceğim, sonra mı? → Tôi trả bây giờ hay trả sau? → 现在付钱还是以后付钱？
• Где следует уплатить штраф? → أَيْنَ أَدْفَعُ الغَرَامَةَ؟ → Kde můžu zaplatit pokutu? → Hvor skal jeg betale bøden? → Wo muss ich die Geldstrafe zahlen? → Πού μπορώ να πληρώσω το πρόστιμο; → Where do I pay the fine? → ¿Dónde se paga la multa? → Missä sakko maksetaan? → Je paye l'amende où ? → Gdje mogu platiti kaznu? → Dove devo pagare la multa? → どこで罰金を払うのですか？ → 어디에 벌금을 내나요? → Waar betaal ik de boete? → Hvor betaler jeg boten? → Gdzie mam zapłacić karę? → Onde eu pago a multa? → Var betalar jag böterna? → ฉันจ่ายค่าปรับที่ไหน? → Cezayı nereye yatıracağım? → Tôi trả tiền phạt ở đâu? → 在哪儿交罚金？
• Мне придется платить? → هَلْ سَيُكونُ الدَفْعُ واجِباً عَلَيَّ؟ → Budu muset něco platit? → Skal jeg betale? → Werde ich zahlen müssen? → Πρέπει να πληρώσω; → Will I have to pay? → ¿Tendré que pagar? → Täytyykö minun maksaa? → Il faut payer ? → Hoću li trebati platiti? → Dovrò pagare? → 私は支払わなければなりませんか？ → 돈을 내야 될까요? → Moet ik betalen? → Må jeg betale? → Czy będę musiałzapłacić? → Eu vou ter que pagar? → Måste jag betala? → ฉันต้องจ่ายไหม? → Para ödemem gerekiyor mu? → Tôi có phải trả tiền không? → 我得付钱吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009