первый

Перевод

первый

erste, einer, Ersterπρώτος, ένας, πρωτιάfirst, above all, chiefly, first and foremost, former, premier, oneunu, unuaprimero, primicia, unoesimeneensimmäinen, yksipremier, unprimo, dapprima, prima, unoprimuseerste, eerst, eenførste, begynnelse, man, først; førstepierwszy, jeden, pierwsze miejsceprimeiro, umförste, högsta betyg, man, först, första, försteلِلمَرَّةِ الأُولَى, وَاحِدٌ, أول jeden, poprvé, prvníen, topkarakter, førstprvi, jedan一つ, 最初のもの, 第一の; 一番目の맨 첫, 하나, 하나 คนหรือสิ่งหนึ่ง, ครั้งแรก, ที่หนึ่ง birisi, ilk, birinciđầu tiên, một, thứ nhất一个人, 第一, 第一 eersteпръвprimerنخست ; اول ; یکم ראשון प्रथम; पहला elsőprimepertamafyrstur, fyrstpirmaspirmaisഒന്നം لومړۍ întâi, primprvýprviya kwanzaпершийپہلا (ˈpʲervɨj)
числительное ord.

1. порядк. числ. от "один" premier пе́рвое января́ le premier janvier

2. происходя́щий и́ли де́йствующий пре́жде други́х premier встре́тить пе́рвых прибы́вших госте́й accueillier les premiers arrivés

3. нача́льный premier пе́рвый эта́п première étape

4. са́мый ра́нний из появля́ющихся premier Я прие́ду при пе́рвой возмо́жности. Je viendrai à la première occasion.

5. впервы́е со́зданный и́ли осуществля́емый premier пе́рвый в ми́ре телефо́н le premier téléphone au monde

6. превосходя́щий други́х premier пе́рвый сорт le premier choix

7. музыка исполня́ющий гла́вную па́ртию premier пе́рвая скри́пка le premier violon

8. обознача́ет лицо́, упомя́нутое ра́ньше други́х premier В класс вошли́ учи́тельница и дире́ктор; пе́рвая начала́ говори́ть. La maîtresse et le directeur sont entrés dans la classe; la première a commencé à parler.

9. медицина
по́мощь, ока́зываемая до прибы́тия врача́ premier secours

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Когда первый автобус на ...? → ما هُوَ مَوْعِدُ أَوَّلُ باصٍ مُتَّجِهٍ إِلَى...؟ → Kdy jede první autobus do ...? → Hvad tid kører den første bus til ...? → Wann fährt der erste Bus nach ...? → Πότε είναι το πρώτο λεωφορείο για ...; → When is the first bus to ...? → ¿A qué hora sale el primer autobús para ...? → Milloin lähtee ensimmäinen bussi ...? → À quelle heure est le premier bus pour ... ? → Kada ide prvi autobus za ...? → A che ora parte il primo autobus per ...? → ･･･へ行く始発のバスは何時ですか？ → ... 가는 첫 버스는 언제 있나요? → Hoe laat gaat de eerste bus naar ...? → Når går første buss til .? → Kiedy odjeżdża pierwszy autobus do ...? → Quando é o primeiro ônibus para ...? → När går första bussen till ...? → รถโดยสารคันแรกที่จะไป...….เดินทางเมื่อไร? → ... a ilk otobüs kaçta? → Khi nào có chuyến xe buýt đầu tiên đi ...? → 去...的头班车是几点？
• Когда первый поезд на ...? → متى أَوَّلُ قِطارٍ مُتَّجِه إِلَى ...؟ → Kdy jede první vlak do ...? → Hvad tid kører det første tog til ...? → Wann fährt der erste Zug nach ...? → Πότε είναι το πρώτο τρένο για ...; → When is the first train to ...? → ¿Cuándo sale el primer tren para ...? → Milloin lähtee ensimmäinen juna ...? → À quelle heure est le premier train pour ... ? → Kada ide prvi vlak za ...? → Quando parte il primo treno per ...? → ･･･へ行く始発の電車は何時ですか？ → ... 가는 첫 열차는 언제 있나요? → Wanneer gaat de eerste trein naar ...? → Når går første tog til .? → Kiedy jest pierwszy pociąg do ...? → Qual é o primeiro trem para ...? → När går första tåget till ...? → รถไฟคันแรกที่จะไป…….จะมาเมื่อไร? → ... a ilk tren kaçta? → Khi nào có chuyến tàu đầu tiên đi ...? → 去...的头班车是几点？
• Когда отправляется первый катер? → ما هو موعدُ الـمَرْكَبُ الَأوَّلُ → Kdy odplouvá první loď? → Hvad tid sejler den første båd? → Wann fährt das erste Schiff? → Τι ώρα είναι το πρώτο πλοίο; → When is the first boat? → ¿A qué hora sale el primer barco? → Milloin lähtee ensimmäinen alus? → À quelle heure est le premier bateau ? → Kada ide prvi brod? → Quando salpa la prima nave? → 始発の船は何時ですか？ → 첫 배는 언제 있나요? → Wanneer gaat de eerste boot? → Når går første båt? → Kiedy odpływa pierwszy statek? → Quando é o primeiro barco? → När går första båten? → เรือลำแรกมาเมื่อไร? → İlk vapur kaçta? → Khi nào thì có chuyến thuyền đầu tiên? → 头班船是几点钟？
• Когда начинает работу первый кресельный подъемник? → مَتَى يَتَحَرَّكُ أَوَلُ مِصْعَدٍ هَوَائِي للتَّزَلُّجِ؟ → Kdy začíná sedačková lanovka? → Hvad tid kører den første skilift? → Wann fährt der erste Sessellift? → Πότε φεύγει το πρώτο λιφτ; → When does the first chair-lift go? → ¿Cuándo sale el primer telesilla? → Milloin ensimmäinen hiihtohissi lähtee? → À quelle heure démarre le télésiège ? → Kada ide prva sedežnica? → Quando parte la prima seggiovia? → 最初のチェアリフトはいつ出ますか？ → 첫 리프트는 언제 가나요? → Wanneer gaat de eerste stoeltjeslift? → Når er første tur med stolheisen? → Kiedy rusza pierwszy wyciąg krzesełkowy? → Quando sai o primeiro teleférico? → När går första sittliften? → ลิฟต์แบบเก้าอี้คันแรกจะขึ้นไปเมื่อไร? → İlk teleferik kaçta? → Khi nào chuyến ghế treo đầu tiên đi? → 第一个空中吊椅几点出发？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009