лицо

Перевод

лицо

obličej, obličej; tvářansigt, personGesicht, Personface, person, gownsman, kisser, l, phiz, registrant, transferorfacio, facio; vizaĝofaz, cara, cara , rostro , faznägu, pöörekasvot, henkilö, persoonapersonne, face, visage, face , visagearcviso, fàccia, contrastare, fàccia , viso顔, 人称, 顔 persona, vultus; faciestwarz, osobagezicht, persoonوَجْه, وجه πρόσωποlice얼굴, 얼굴 ansikt, ansikt; fjesrosto, cara ; rosto ; faceansikteใบหน้า, หน้า yüzmặt脸gesigлицеפנים mukavisage; facieandlitcarasejaveidasമുഖം رو ; چهره ,صورت ;مخ fațătvár; obličajobraz; obličjeusoлице ; обличчяمکھڑا ; چہرہ मुख ; चेहरा (lʲi'ʦo)
имя существительное средний род

1. пере́дняя часть головы́ челове́ка visage мужской род некраси́вое лицо́ visage laid

2. переносное значение о́блик visage меня́ть своё лицо́ changer de tête

3. челове́к personne женский род , personnage мужской род истори́ческие ли́ца personnage historique

4. ве́рхняя сторона́ чего́-л. face женский род лицо́ и изна́нка тка́ни la face et l'envers du tissu

5. грамматика граммати́ческая катего́рия personne женский род пе́рвое лицо première personne

6. в ком-л., чём-л. как в представи́теле кого́-л., чего́-л. en la personne de qqn, qqch Поли́ция яви́лась в лице́ свои́х представи́телей. La police est venue en la personne de ses représentants.

7.

a. идёт кому́-л. avantageusement coiffant Э́та шля́пка вам о́чень к ли́цу. Ce chapeau vous va bien.

b. прили́чно décemment, convenablement Большо́й де́вочке пла́кать не к лицу́. Il n'est pas bon pour une grande fille de pleurer.

8. от и́мени кого́-л., чего́-л. de la part de qqn, qqch

9. организа́ция, облада́ющая гражда́нскими права́ми и обя́занностями personne civile; juridique

10. персона́ж personnage

11.

a. оди́н про́тив друго́го face à face Они́ стоя́ли лицо́м к лицу́. Ils se tenaient face à face.

b. переносное значение непосре́дственно пе́ред чем-л. devant стоя́ть лицо́м к лицу с опа́сностью être face au danger