едва

Перевод

едва

(jiˈdva)
наречие

1. немно́го, слегка́ à peine Мы едва́ знако́мы. Nous nous connaissons à peine.

2. с трудо́м à peine ; à grand-peine едва́ удержа́ться от сме́ха s'empêcher de rire (se retenir de rire) à grand-peine

---

едва

hardly, scarcely, barely, just, hardly, barelyapenaŭ, ĵuskaum, amperappena, scarsamenteبِالكَاد, باِلْكَاد, لا يُكَادُsotva, stěžíknap, næppeελάχιστα, μετά βίας, μόλιςapenashädin tuskin, tuskinà peine, rarementjedvaかろうじて, ほとんど･･･ない간신히, 거의 ...않다, 겨우nauwelijksknapt, såvidtledwie, ledwo, zaledwiemal, dificilmenteknappast, knapptเกือบไม่พอ, เกือบจะไม่, อย่างไม่พอเพียงgüçlükle, nadiren, ucu ucunachỉ vừa đủ, hiếm khi, vỏn vẹn几乎不, 几乎不能, 勉强едва勉強בקושיvix
союз

как то́лько à peine Едва́ взошло́ со́лнце, как мы отпра́вились в путь. À peine le soleil était-il levé, qu'on s'est mis en marche.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.