где

Перевод

где

hvorwowheredonde, dónde, donde, dóndekusoùdoveどこ, ･･･する所に, どこに어디, ...하는 곳에, 어디에gdzieأَيْنَ, حَيْثُkam, kdeόπου, πούmissägdjewaarderondedär, varในที่ซึ่ง, ที่ไหนneredeở đâu, ở nơi mà什么地方, 在...地方היכן (gdʲe)
наречие

1. в каком месте? où Где ты был? Où étais-tu?

2. ука́зывает на како́е-л. ме́сто où Я хочу́ жить в стране́, где царя́т мир и поко́й. Je veux vivre dans un pays où règnent la paix et la tranquillité.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Где Вы живете? → أَيْنَ تَسْكُنُ؟ → Kde bydlíte? → Hvor bor du? → Wo wohnen Sie? → Πού μένεις; → Where do you live? → ¿Dónde vive? → Missä asut ? → Où habitez-vous ? → Gdje živite? → Dove vive? → どちらにお住まいですか？ → 어디에서 사세요? → Waar woont u? → Hvor bor du? → Gdzie Panmieszka? → Onde o senhor mora? → Var bor ni? → คุณอยู่ที่ไหน? → Nerede oturuyorsunuz? → Bạn sống ở đâu? → 您住在哪里？
• Где Вы работаете? → أَيْنَ تَعْمَلُ؟ → Kde pracujete? → Hvor arbejder du? → Wo arbeiten Sie? → Πού εργάζεστε; → Where do you work? → ¿Dónde trabaja? → Missä olette töissä? → Où travaillez-vous ? → Gdje radite? → Dove lavora? → どちらにお勤めですか？ → 어디에서 일하세요? → Waar werkt u? → Hvor jobber du? → Gdzie Panpracuje? → Onde o senhor trabalha? → Var arbetar ni? → คุณทำงานที่ไหน? → Nerede çalışıyorsunuz? → Bạn làm việc ở đâu? → 你在哪儿工作？
• Где находится …? → أَيْنَ يوجَدُ ... → Kde je ...? → Hvor er ...? → Wo ist ...? → Πού είναι ...; → Where is ...? → ¿Dónde está ...? → Missä ... on? → Où se trouve ... ? → Gdje je ... → Dov'è ...? → ･･･はどこですか？ → ...은 어디에 있나요? → Waar is ...? → Hvor er ...? → Gdzie jest ... → Onde é ...? → Var ligger ...? → ….อยู่ที่ไหน? → ... nerede? → ... ở đâu? → ...在哪儿？
• Вы не покажете на карте, где мы сейчас находимся? → هَلْ يـُمْكِنُكَ أَنْ تُريني أَيْنَ نَحْنُ عَلَى الـخَرِيطَةِ؟ → Můžete mi ukázat na mapě, kde se teď nacházíme? → Kan du vise mig hvor vi er på kortet? → Können Sie mir auf der Karte zeigen, wo wir sind? → Μπορείτε να μου δείξετε πού είμαστε στο χάρτη; → Can you show me where we are on the map? → ¿Puede señalarme en el mapa dónde estamos? → Näyttäisittekö kartalta, missä olemme? → Vous pouvez me montrer où nous sommes sur la carte ? → Možete li mi pokazati na karti gdje smo? → Mi può mostrare sulla cartina dove ci troviamo? → 地図で私たちがいる場所を教えてもらえますか？ → 지도에서 우리가 어디에 있는지 알려 주시겠어요? → Kunt u me op de kaart laten zien waar we zijn? → Kan du vise meg hvor vi er på kartet? → Czy mógłby mi Panpokazać na mapie gdzie jesteśmy? → O senhor pode me mostrar onde nós estamos no mapa? → Kan ni visa mig var vi är på kartan? → คุณบอกฉันได้ไหมว่าเราอยู่ที่ใดบนแผนที่? → Nerede olduğumuzu haritada gösterebilir misiniz? → Bạn làm ơn chỉ vị trí của chúng tôi ở trên bản đồ đượ không? → 您能在地图上指出我们现在的位置吗？
• Где мы? → أَيْنَ نَحْنُ الآن؟ → Kde jsme? → Hvor er vi? → Wo sind wir? → Πού είμαστε; → Where are we? → ¿Dónde estamos? → Missä me olemme? → Où sommes-nous ? → Gdje smo? → Dove siamo? → ここはどこですか？ → 여기가 어디인가요? → Waar zijn we? → Hvor er vi? → Gdzie jesteśmy? → Onde nós estamos? → Var är vi? → เราอยู่ที่ไหน? → Neredeyiz? → Chúng ta đang ở đâu? → 这是什么地方？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009