Почему здесь пробка?

Перевод
Почему здесь пробка? 
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009