Можно ли на корабле где-нибудь поесть?

Перевод

Можно ли на корабле где-нибудь поесть?

→ هَلْ يوجَدُ مَكانٌ لِتَناوَلِ الطَعامِ عَلَى الـمَرْكَبِ؟   → Je možné se někde na lodi najíst?   → Er der et sted at spise på båden?   → Gibt es Essen an Bord?   → Υπάρχει εστιατόριο στο πλοίο;   → Is there somewhere to eat on the boat?     → ¿Hay algún sitio donde sirvan comidas en el barco?     → Voiko aluksella syödä?   → Il y a à manger sur le bateau ?   → Može li se negdje na brodu jesti?   → C'è un ristorante sulla nave?   → 船内で何か食べられるところはありますか？   → 배에 먹을 곳이 있나요?   → Kan ik iets te eten krijgen op de boot?   → Er det noe sted å spise på båten?   → Czy na statku jest miejsce, gdzie można coś zjeść?   → Tem algum lugar para comer no barco?   → Há algum lugar onde se possa comer a bordo?   → Finns det någonstans man kan äta på båten?   → มีที่กินอาหารบนเรือไหม?   → Feribotta yemek satan bir yer var mı?   → Trên thuyền có chỗ ăn không?   → 船上有吃饭的地方吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009