у
near, at, from, byneben, um, anà, cheza, al, negliعِنْدvvedσεakod･･･に...에서bijvedprzyempåที่de, datại在 (u)
предлог 1. во́зле près сиде́ть у окна́ être assis près de la fenêtre
2. ука́зывает на челове́ка и́ли ме́сто, ря́дом с кото́рым и́ли где что-л. происхо́дит
chez жить у друзе́й vivre chez ses amis 3. обознача́ет субъе́кта, соверша́ющего де́йствие
avoir У меня́ нет сил. Je n'ai pas de forces. 4. ука́зывает на сво́йство, принадле́жность
avoir У него́ густы́е во́лосы. Il a des cheveux épais. 5. ука́зывает на исто́чник получе́ния чего́-л. à (qqn) Спроси́ у него́. Demande-lui.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- На следующем перекрестке поверните налево → دُرْ لِليَسَارِ عِنْدَ التَقَاطُعِ التَّالي → Na další křižovatce zahněte doleva → Drej til venstre ved det næste vejkryds → Gehen Sie an der nächsten Kreuzung nach links → Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίστε αριστερά → Go left at the next junction → Gire a la izquierda en el siguiente cruce → Kääntykää seuraavassa risteyksessä vasemmalle → Tournez à gauche au prochain carrefour → Idite lijevo na sljedećem raskrižju → Svolti a sinistra al prossimo incrocio → 次の交差点で左に進んでください → 다음 사거리에서 왼쪽으로 가세요 → Ga bij de volgende kruising linksaf → Ta til venstre i neste veikryss → Proszę skręcić w lewo na następnym skrzyżowaniu → Vire à esquerda no próximo cruzamento → Ta vänster i nästa korsning → เลี้ยวซ้ายที่ทางแยกถัดไป → Bir sonraki kavşaktan sola dönün → Đến ngã rẽ tới thì rẽ trái → 下一个路口转左
- Я спешу → أَنا مُسْتَعْجِلٌ → Pospíchám → Jeg har travlt → Ich bin in Eile → Βιάζομαι → I'm in a hurry → Tengo mucha prisa → Minulla on kiire → Je suis pressé → Žuri mi se → Ho fretta → 私は急いでいます → 좀 급해요 → Ik heb haast → Jeg har det travelt → Spieszę się → Eu estou com pressa → Jag har bråttom → ฉันกำลังรีบ → Acelem var → Tôi đang vội → 我很着急
- Мой самолет улетает в ... → طائِرَتي تُغادِرُ في الساعَةِ...؟ → Letadlo mi letí v ... → Mit fly har afgang klokken ... → Mein Flugzeug fliegt um ... → Το αεροπλάνο μου φεύγει στις ... → My plane leaves at ... → Mi vuelo sale a las ... → Koneeni lähtee kello ... → Mon avion part à ... → Moj zrakoplov polazi u... → Il mio aereo parte alle ... → 私の飛行機は･･･に出発します → 내가 탈 비행기는 ...에 떠나요 → Mijn vliegtuig vertrekt om ... → Flyet mitt går klokka . → Mój samolot odlatuje o ... → Meu avião parte às ... → Mitt plan går klockan ... → เครื่องบินฉันออกจาก……. → Uçağım... da kalkıyor → Máy bay của tôi cất cánh lúc ... → 我的班机...点起飞
- Одну минуту, пожалуйста → لَـحْظَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْ فَضْلِك → Malý moment, prosím → Et øjeblik → Einen Moment, bitte → Μια στιγμή, παρακαλώ → Just a moment, please → Un momento, por favor → Hetkinen vain → Un instant, s'il vous plaît → Samo jedan trenutak, molim → Solo un momento, per favore → 少々お待ちください → 잠시만 기다리세요 → Een moment alstublieft → Et øyeblikk → Proszę chwileczkę poczekać → Só um momento, por favor → Ett ögonblick, tack → กรุณารอสักครู่ → Bir dakika lütfen → Xin chờ một chút → 请稍等
- Я не могу найти знак «@» → لَا أَجِدُ الرِّمْزَ “@” → Nemůžu najít znak zavináče → Jeg kan ikke finde snabel-a'et → Wo finde ich das At-Zeichen? → Δεν βρίσκω το «παπάκι» → I can't find the at sign → No encuentro la tecla de la arroba → En löydä ät-merkkiä → Je ne trouve pas l'arobase → Ne mogu naći znak “at” → Non riesco a trovare la chiocciola → アットマークが見つかりません → @ 표시를 찾을 수 없어요 → Ik kan het apenstaartje niet vinden → Jeg finner ikke krøllalfa → Nie mogę znaleźć znaku at → Eu não consigo encontrar o símbolo arroba → Jag hittar inte snabel-a:t → ฉันหาเครื่องหมาย@ ไม่เจอ → at işaretini bulamıyorum → Tôi không tìm được ký hiệu a còng → 找不到@符号
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009