тот
(tot)
местоимение женский род та (ta) , средний род то (to) , множественное число те (tʲe)
1. ука́зывает на что-л. удалённое в простра́нстве и́ли во вре́мени ce... -là В том году́. Cette année-là.
2. ука́зывает на како́й-л. предме́т и́ли лицо́ ce... -là Посмотри́ на ту де́вушку. Regarde cette fille-là.
3. ука́зывает на оди́н из перечисля́емых предме́тов и́ли лиц celui-là Тот кот бе́лый, а э́тот – чёрный. Ce chat est noir et celui-là est blanc.
4. не друго́й le même одни́ и те же ли́ца les mêmes visages
5. тако́й, кото́рый соотве́тствует потре́бностям le bon Э́то не тот хлеб. Ce n'est pas le bon pain.
тот
jener, dieser, jener, jene, jenestuo, tuota, tuo , se , toi 저, 저, 그that, be, comer, diarist, giverذَلِكَtamtendenεκείνοςese, eso, ese, aquelce, ce, cet, ça, celui, celletajquelloあのdiedentamtenaquele, aquele, aquelesden därคนหรือสิ่งนั้นşuđó那个tiu, tiu foracel
имя существительное мужской род женский род та , средний род то , множественное число те
1. ука́зывает на како́й-л. предме́т или лицо́
celui Кто и́щет, тот всегда́ найдёт. À force de chercher, on trouve. 2. ука́зывает на оди́н из перечисля́емых предме́тов и́ли лиц l'un У него́ бы́ло две жены́, но не повезло́ ни с той, ни с друго́й. Il avait deux femmes, mais il n'avait pas de chance ni avec l'une, ni avec l'autre.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.