отрезать
cut off, cutcouperيَقْطَعُuříznoutskære afabschneidenαποκόπτωcortarleikataodsjećitagliar via切り離す잘라 버리다afsnijdenkappe avodciąćcortar, interromperskära avตัดทิ้งkesmekcắt đứt中断 (atˈrʲezətʲ)
глагол совершенный 1. отдели́ть ре́жущим предме́том
couper отре́зать кусо́к сы́ра couper un morceau de fromage 2. переносное значение прегради́ть путь к чему́-л.
couper отре́зать до́ступ к мо́рю couper l'accès à la mer 3. разговорное ампути́ровать
amputer отре́зать но́гу amputer la jambe 4. разговорное ре́зко отве́тить répondre d'un ton tranchant "Я не пое́ду с тобо́й!" – отре́зал он. « Je ne viens pas avec toi! » répondit-il d'un ton tranchant.
5. реши́тельно отказа́ть refuser net
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.