требовать
verlangen, benötigen, forderndemand, require, demand, request, require, cravepostulare, postulare يَحْتَاجُ إلى, يَطْلُبُpožadovat, vyžadovatkræveαπαιτώexigir, requerir, requierenvaatia, tarvitaexigerzahtijeva, zahtijevatiesigere, richiedere必要とする, 要求する요구하다, 필요로 하다eisen, vereisenkreve, trengewymagać, zażądaćdemandar, exigir, precisar debegära, krävaต้องการgerektirmek, talep etmekcần có, yêu cầu要求, 需要изискват要求postuli, (ˈtrʲebəvətʲ)
глагол несовершенный 1. насто́йчиво проси́ть
exiger тре́бовать объясне́ний exiger les explications 2. обя́зывать к чему́-л.
exiger Де́ти тре́буют внима́ния. Les enfants exigent l'attention. 3. нужда́ться в чём-л.
exiger Э́то расте́ние тре́бует со́лнечного све́та. Cette plante exige de la lumière du soleil. 4. вызыва́ть
appeler Нача́льник тре́бует вас к себе́. Le chef vous appèle chez soi. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.