следующий

Перевод

следующий

(ˈslʲedujuʃʲij)
имя прилагательное

женский род следующая (ˈslʲedujuʃʲijə) , средний род следующее (ˈslʲedujuʃʲije)

происходя́щий и́ли явля́ющийся вслед за кем-л., чем-л. suivant Кто сле́дующий? À qui le tour?

---

следующий

folgender, folgend, nächster, folgender, nächsterfollowing, next, subsequent, sequent, following, consecutive, ensuingseguente, in, prossimo, seguente, consecutivoالتَّاليّ, تَالٍnásledujícífølgende, næsteακόλουθος, επόμενοςsiguienteseuraavaprochain, suivantsljedeći以下の, 次の다음의volgend, volgendefølgende, nestenastępny, następującyseguinteföljande, nästaต่อไป, ถัดไปgelecek, izleyensau đó, tiếp sau下列的, 下次的הבא , עוקב наступний
местоимение

то, что сле́дует да́лее suivant Мать проводи́ла его́ сле́дующими слова́ми: «Береги́ себя́». La mère l'a accompagné des mots suivant : « Ménage ta santé ».

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Когда следующий автобус на ...? → ما هُوَ الـمَوْعِدُ التَّالي للباصِ الـمُتَّجِهِ إِلَى ...؟ → Kdy jede další autobus do ...? → Hvad tid kører den næste bus til ...? → Wann fährt der nächste Bus nach ...? → Πότε είναι το επόμενο λεωφορείο για ...; → When is the next bus to ...? → ¿A qué hora sale el próximo autobús para ...? → Milloin lähtee seuraava bussi ...? → À quelle heure est le prochain bus pour ... ? → Kada ide sljedeći autobus za ...? → Quando parte il prossimo autobus per ...? → ･･･へ行く次のバスは何時ですか？ → ... 가는 다음 버스는 언제 있나요? → Hoe laat gaat de volgende bus naar ...? → Når går neste buss til .? → Kiedy odjeżdża następny autobus do ...? → Quando é o próximo ônibus para ...? → När går nästa buss till ...? → รถโดยสารคันต่อไปที่จะไป...….เดินทางเมื่อไร? → ... a bir sonraki otobüs kaçta? → Khi nào có chuyến xe buýt tiếp theo đi ...? → 去...的下一班车是几点？
• Когда следующий поезд на ...? → مَتَى القِطارُ التَّالي الـمُتَّجِه إِلَى ...؟ → Kdy jede další vlak do ...? → Hvad tid kører det næste tog til ...? → Wann fährt der nächste Zug nach ...? → Πότε είναι το επόμενο τρένο για ...; → When is the next train to ...? → ¿Cuándo sale el próximo tren para ...? → Milloin lähtee seuraava juna ...? → À quelle heure est le prochain train pour ... ? → Kada ide sljedeći vlak za …? → Quando parte il prossimo treno per ...? → ･･･へ行く次の電車は何時ですか？ → ... 가는 다음 열차는 언제 있나요? → Wanneer gaat de volgende trein naar ...? → Når går neste tog til .? → Kiedy jest następny pociąg do ...? → Quando é o próximo trem para ...? → När går nästa tåg till ...? → รถไฟคันหน้าที่จะไป…….จะมาเมื่อไร? → ... a bir sonraki tren kaçta? → Khi nào có chuyến tàu sau đi ...? → 下一趟去...的火车是几点？
• Когда уходит следующий катер до ...? → ما هُوَ الـمَوْعِدُ التَّالي للمَرْكَبِ الـمُتَّجِه إِلَى ...؟ → Kdy se koná další plavba do ...? → Hvornår er den næste overfart til ...? → Wann ist die nächste Fahrt nach ...? → Πότε είναι η επόμενη αναχώρηση για ...; → When is the next sailing to ...? → ¿A qué hora es la próxima salida hacia ...? → Milloin lähtee seuraava ...? → À quelle heure est la prochaine traversée pour ... ? → Kada je sljedeće isplovljavanje za …? → Quand'è la prossima partenza per ...? → ･･･行きの次の出航は何時ですか？ → ... 가는 다음 출항은 언제인가요? → Wanneer gaat de volgende boot naar ...? → Når er neste tur til .? → Kiedy jest następny rejs do ...? → Quando é a próxima navegação para ...? → När är nästa avgång till ...? → เรือลำต่อไปล่องไป…….เมื่อไร? → ... a bir sonraki vapur kaçta? → Khi nào có chuyến tiếp theo đi ...? → 去...的下一班轮渡是几点？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009