пробовать
taste, try, attempt, test, test, feelkosten, ausprobieren, schmeckenيَتَذَوَّقُ, يُجَرِّبُchutnat, vyzkoušetprøve, smageγεύομαι, προσπαθώdegustar, probar, saberkokeilla, maistaaavoir le goût de, essayerimati okus, isprobatiassaggiare, provare, provare, testare, percepire, sentire･･･を試す, 味をみる맛보다, 하려고 하다proeven, uitproberenprøve, smakeskosztować, wypróbowaćexperimentar, saberprova, smakaมีรสชาติ, ลองdenemek, tatmakcó vị, thử品尝, 尝试 (ˈprobəvətʲ)
глагол несовершенный 1. испы́тывать
essayer про́бовать но́вое приспособле́ние essayer un nouveau dispositif 2. есть или пить для про́бы
essayer про́бовать суп goûter la soupe 3. пыта́ться сде́лать что-л.
essayer Я про́бовал закаля́ться, но бы́стро отча́ялся. J'ai essayé de m'endurcir, mais j'ai vite désespéré. Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Мне бы хотелось попробовать что-нибудь из местных продуктов → أُريدُ أَنْ أُجَرِّبَ شَيْئاً مَحَلَيّاً مِنْ فَضْلِكَ → Chtěl bych, prosím, ochutnat něco zdejšího → Jeg vil gerne bede om noget lokalt, tak → Ich würde gerne ein örtliches Produkt probieren → Θα ήθελα να δοκιμάσω ένα τοπικό προϊόν, παρακαλώ → I'd like to try something local, please → Quisiera probar algo de la localidad, por favor → Haluaisin kokeilla paikallisia erikoisuuksia → J'aimerais essayer quelque chose du coin, s'il vous plaît → Molim vas, želim probati nešto lokalno → Vorrei dei prodotti locali, per favore → 何かこの土地のものを試したいのですが → 이 지역 고유 음식을 먹어 보고 싶어요 → Ik wil graag iets plaatselijks proberen → Jeg vil gjerne prøve noe lokal mat → Chciałbym spróbować czegoś lokalnego → Eu queria experimentar alguma coisa local, por favor → Jag skulle vilja prova något härifrån, tack → ฉันอยากลองอะไรที่เป็นของท้องถิ่น → Bu yöreye özgü bir şey denemek istiyorum lütfen → Tôi muốn thử đặc sản địa phương → 我想尝试当地的食品
- Можно мне это попробовать? → هَلْ يـُمْكِنُني تَذَوُّقَها؟ → Můžu to ochutnat? → Må jeg smage? → Kann ich es kosten? → Μπορώ να το δοκιμάσω; → Can I taste it? → ¿Puedo probarlo? → Voinko maistaa sitä? → Je peux goûter ? → Mogu li to kušati? → Posso assaggiarlo? → ひと口いただいてもいいですか？ → 맛 좀 볼 수 있을까요? → Mag ik het proeven? → Kan jeg få smake? → Czy mogę tego spróbować? → Posso experimentar? → Kan jag få provsmaka? → ขอฉันชิมได้ไหม? → Tadabilir miyim? → Tôi nếm được không? → 我可以先尝尝吗？
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009