при
an, in Zeiten, zu, neben, an, bei, nebenat, in, to, re-, at, near, close toĉeMilloinkodvid (prʲi)
предлог 1. обознача́ет прису́тствующих в како́м-л. де́йствии
devant Э́та бесе́да происходи́ла при тебе́. Cette conversation a eu lieu devant toi. 2. ука́зывает на лицо́, име́ющее в нали́чии что-л.
avec Де́ньги при мне. J'ai l'argent avec moi. 3. указыва́ет како́й-л. моме́нт à, au moment de При моём появле́нии все замолча́ли. A mon arrivée tout le monde s'est tu.
4. обознача́ет сво́йство, при́знак
avec При его́ вне́шности, его́ невозмо́жно не остерега́ться. Avec une telle apparence, on est obligé de se méfier de lui. 5. обознача́ет гла́вный объе́кт наряду́ со второстепе́нными à пласти́ческая хирурги́я при областно́й больни́це la chirurgie esthétique à l'hôpital régional
6. благодаря́ grâce à qqch/à l'aide de
8. состоя́ние умира́ющего être sur son lit de mort
9. о ком-л., чём-л., не име́ющем отноше́ния к чему́-л. n'avoir rien à faire avec qqch
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.