правда

Перевод

правда

(ˈpravdə)
имя существительное женский род

1. и́стина vérité женский род говори́ть пра́вду dire la vérité

2. справедли́вость justice женский род , vérité В э́том госуда́рстве нет пра́вды. Dans ce pays il n'y a pas de justice.

3. че́стно говоря́ à vrаi dire pour dire la vérité

4. тре́зво оце́нивать каку́ю-л. ситуа́цию regarder la vérité en face

5. действи́тельно Ce qui est vrаi est vrаi.

---

правда

predicate

1. действи́тельно vrai Я ско́ро верну́сь, пра́вда. Je reviendrai bientôt, c'est vrai.

2. употребля́ется как тре́бование потвержде́ния c'est vrai – Ско́ро мы уе́дем. – Э́то пра́вда? – Nous partons bientôt. – C'est vrai?

---

правда

наречие

в са́мом де́ле vraiment Ты пра́вда меня́ лю́бишь? Tu m'aimes vraiment?

---

правда

parenthetical word

действи́тельно vraiment Он, пра́вда, жа́ден. Il est vraiment avare.

---

правда

freilich, tatsächlich, Wahrheit, nochallαλήθεια, αλήθεια truth, sure enough, though, true, veracityveroverdad, verdad vérité, vérité , vrai verum, verum PRAVDA
союз

хотя́ quand même; pourtant За́втра ожида́ется потепле́ние, пра́вда ненадо́лго. On attend un prochain réchauffement, bien que pas pour longtemps.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.