открыть
discover, open, turn on, unblock열다ouvrirapertoopenОтворенÅbenเปิดmalfermi, aperti (atˈkrɨtʲ)
глагол совершенный 1. отвори́ть, отомкну́ть
ouvrir откры́ть дверь ouvrir la porte 2. откупо́рить
ouvrir ; déboucher откры́ть буты́лку ouvrir la bouteille 3. раскры́ть что-л.
ouvrir откры́ть тетра́дь ouvrir le cahier 4. сде́лать ви́димым découvrir откры́ть пле́чи découvrir les épaules
5. also fig сде́лать досту́пным
ouvrir откры́ть прохо́д ouvrir le passage откры́ть путь к успе́ху ouvrir la voie vers le succès 6. нача́ть
ouvrir откры́ть конце́рт ouvrir le concert 7. положи́ть нача́ло чему́-л.
ouvrir откры́ть рестора́н ouvrir un restaurant 8. сде́лать изве́стным
ouvrir откры́ть секре́т ouvrir le secret 9. обнару́жить découvrir откры́ть но́вую моле́кулу découvrir une nouvelle molécule
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.