остановиться

Перевод

остановиться

ĉesistop, stop, stand stillparar, detener (astənaˈvʲiʦə)
глагол возвратный совершенный

1. прекрати́ть дви́гаться s'arrêter; stopper Маши́на останови́лась у до́ма. La voiture s'est arrêtée près de la maison.

2. прерва́ться s'interrompre Строи́тельство останови́лось. La construction s'est interrompue.

3. прерва́ть что-л. s'arrêter На чём мы останови́лись? Où en sommes-nous? Où nous étions-nous arrêtés?

4. расположи́ться ненадо́лго descendre Я останови́лся у знако́мого. Je suis descendu chez une connaissance.

5. прекрати́ть де́лать что-л. s'arrêter Нача́в есть, он был не в си́лах останови́ться. Ayant commencé à manger, il était être incapable de s'arrêter.

6. реши́ть что-л. s'arrêter; choisir По́сле до́лгих спо́ров, мы останови́лись на двух кандидату́рах. Après les discussions longues, nous nous sommes arrêtés sur deux candidatures.

7. задержа́ться (о взгля́де, мы́слях) s'arrêter Её глаза́ останови́лись на мне. Ses yeux se sont arrêtés sur moi.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.