наплевать
(nəplʲiˈvatʲ)
глагол совершенный 1. покры́ть плевка́ми
cracher наплева́ть на зе́млю cracher par terre 2. разговорное переносное значение прояви́ть презре́ние se ficher de qqn, de qqch Они́ наплева́ли мне в ду́шу. Ils ont porté injure à mon âme.
3. разговорное переносное значение всё равно́ se ficher de qqn, de qqch – Вы поступа́ете пло́хо. – Наплева́ть! – Vous agissez mal. – Je m'en fiche!
наплевать
predicate разговорное выража́ет по́лное безразли́чие se ficher de qqn, de qqch Мне наплева́ть на обще́ственное мне́ние. Je me fiche de l'opinion publique.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.