мой

Перевод

мой

meinmy, me, mine, my, minemío, mi, mío; mimon, ma, mien (le)mijnмійmio, mieiمَلِكِيٌّ, ي: ضَمِيرُ الْـمُتَكَلِم الْـمُضَافِ إِلَيه, ي můjminδικός μου, μούminun, minun, -nimoj私の, 私のもの, 私の 나의, 내 것, 나의 , 내 , 저의 minmójmeuminของฉัน, ของผม , ของดิฉัน , ของฉัน benim, benim; benimkicủa tôi, của tôi, tôi我的שליmyмойmeumiaminu, muـم , من मेरा enyémmisaya; punya sayaminnmeusmanomans; manējsmeu môjmojмојمیرا (moj)
местоимение мужской род притяжательный

женский род моя (maˈja) , средний род моё (maˈjo) , множественное число мои (maˈi)

1. принадлежа́щий мне mon ; ma мой дом ma maison

2. характе́рный для меня́ ma ; mon мой по́черк mon écriture

3. соверша́емый мно́ю ma ; mon мои́ посту́пки mes actions

4. свя́занный со мной каки́ми-л. отноше́ниями ma ; mon моя́ ма́ма ma mère мои́ друзья́ mes amis

5.

a. так, как я хочу́ selon mon désir, à ma guise Всё бу́дет по-мо́ему. Tout sera comme je le veux.

b. так, как я де́лаю à ma façon Попро́буйте сде́лать э́то по-мо́ему. Essayez le faire à ma façon.

c. по моему́ мне́нию selon moi По-мо́ему, нам давно́ пора́ поговори́ть. À mon sens, il est grand temps qu'on se parle.

6. я

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Где мой шкафчик? → أَيْنَ خِزانُتي؟ → Která skříňka je moje? → Hvilket skab er mit? → Welches ist mein Schließfach? → Ποιο είναι το ντουλάπι μου; → Which locker is mine? → ¿Cuál es mi casillero? → Mikä lokero on minun? → Quel est mon casier ? → Koji pretinac je moj? → Qual è il mio armadietto? → どれが私のロッカーですか？ → 어느 사물함이 내 것인가요? → Welk kluisje is van mij? → Hvilket skap er mitt? → Która szafka jest moja? → Qual é meu armário? → Vilket skåp är mitt? → ล็อคเกอร์ของฉันอันไหน? → Hangi dolap benim? → Ngăn tủ khoá nào là của tôi? → 哪个锁柜是我的？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009