- У Вас есть детское меню? → هَلْ توجَدُ قائِمَةٌ لِلَأطْفالِ → Máte dětské menu? → Har I en børnemenu? → Haben Sie ein Kindermenü? → Έχετε παιδικό μενού; → Do you have a children's menu? → ¿Tienen menú infantil? → Onko teillä lasten ruokalistaa? → Vous avez un menu enfant ? → Imate li dječji jelovnik? → C'è un menu per bambini? → 子供用のメニューはありますか？ → 어린이 메뉴가 있나요? → Hebt u een kindermenu? → Har dere barnemeny? → Czy dostanę menu dla dzieci? → O senhor tem um cardápio infantil? → Har ni en barnmeny? → คุณมีรายการอาหารเด็กไหม? → Çocuk menüsü var mı? → Bạn có thực đơn dành cho trẻ em không? → 有儿童菜单吗？
- Меню, пожалуйста → قَائِمَةُ الطَعَامِ مِنْ فَضْلِكْ → Jídelní lístek, prosím → Menuen, tak → Die Speisekarte, bitte → Τον κατάλογο, παρακαλώ → The menu, please → La carta, por favor → Ruokalista, kiitos → La carte, s'il vous plaît → Jelovnik, molim → Il menu, per favore → メニューをください → 메뉴 주세요 → Het menu alstublieft → Kan vi få menyen? → Poproszę menu → O cardápio, por favor → Menyn, tack → ขอรายการอาหาร → Menü lütfen → Làm ơn cho xem thực đơn → 请给我菜单
- У Вас есть комплексное меню? → هَلْ تُوْجَدُ قَائِمَةٌ بِالأَطْعِمَةِ مَعْ الأَسْعَارِ؟ → Máte menu à la carte? → Har I en fast menu? → Haben Sie ein Festpreismenü? → Έχετε μενού a la carte; → Do you have a set-price menu? → ¿Tiene menu del día? → Onko teillä kiinteähintainen menu? → Vous avez un menu ? → Imate li jelovnik za određenu cijenu? → C'è un menu a prezzo fisso? → セットメニューはありますか？ → 세트 가격 메뉴가 있나요? → Hebt u vaste menu's? → Har dere en fast meny? → Czy jest gotowy zestaw dań? → O senhor tem um cardápio de preço único? → Har ni en fastprismeny? → คุณมีรายการอาหารที่ตั้งราคาเป็นชุดไหม? → Fiks menünüz var mı? → Bạn có thực đơn với giá định sẵn không? → 有套餐菜单吗？
- Принесите десертное меню, пожалуйста → قائِمَةُ الـحَلْوى مِنْ فَضْلِكَ → Dezertní lístek, prosím → Dessertmenuen, tak → Die Dessertkarte, bitte → Τον κατάλογο με τα επιδόρπια, παρακαλώ → The dessert menu, please → La carta de postres, por favor → Jälkiruokalista, kiitos → La carte des desserts, s'il vous plaît → Molim vas, jelovnik slastica → Il menu dei dolci, per favore → デザートのメニューをください → 후식 메뉴 주세요 → Het dessertmenu alstublieft → Dessertmenyen, takk → Poproszę kartę z deserami → O cardápio de sobremesas, por favor → Dessertmenyn, tack → ขอรายการของหวาน → Tatlı menüsü lütfen → Làm ơn cho xem thực đơn tráng miệng → 请给我甜点菜单
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009