кто
who, whomquién, a quiénchi, chewieمَنْ, من kdo, komuhvem, somwer, wemποιος, τον οποίοkuka, ketäqui, à quitko誰, 誰を, 誰 누구, 누구에게hvemkto, kogoquem, quevem, somใคร, ผู้ซึ่ง, ใคร kim, kime/kimiai, người nào谁, 谁 Кой誰מי, מי kesکی कौन siapahvercineхто (kto)
местоимение 1. како́й челове́к?
qui Кто к нам пришёл? Qui est venu chez nous? О ком идёт речь? De qui parle-t-on? 2. и́менно э́тот
celui qui Вот кто зна́ет, как реши́ть зада́чу. Voilà celui qui sait comment résoudre le problème. 3. разговорное кто-нибу́дь quelqu'un Е́сли кто позвони́т, скажи́, что меня́ нет. Si quelqu'un appelle, dis que je ne suis pas là.
4. les uns, les autres Кто ещё рабо́тает, а кто уже́ спит. Les uns travaillent encore, les autres dorment déjà.
5. все те
qui ; tous ceux Кто не смотре́л э́тот фильм, не зна́ет, о чём речь. Qui n'a pas vu ce film, ne sait pas de quoi il s'agit. 6. присоединя́ет изъясни́тельные и определи́тельные прида́точные предложе́ния c'est celui qui Э́то тот, о ком мы говори́ли вчера́. C'est celui dont on a parlé hier. Пригла́шаю всех, кто заинтересо́ван. J'invite tous ceux qui sont intéressés. Я зна́ю, кому́ это мо́жет пона́добиться. Je sais qui pourrait avoir besoin de cela.
7. в ра́зные сто́роны, места́ chacun de son côté
8. любо́й, ка́ждый qui que ce soit, n'importe qui
9. неизве́стно Qui sait.
10. мно́гие sait-on qui
11. у ка́ждого свой вкус C'est une affaire de goût.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009