конец

Перевод

конец

konecEndeend, distance, ending, rope's end, corner, quietus, finishfin, final, amarra, distancia, fin, término; extremo, cabo, puntafin, amarre, course, bout, arrivée, fin , extrémité, bout, termefine, amarra, limite, al punto più estremo, chiusa, finire, traguardo, rifinitura, limite , capo , estremitàultimum, ultimum ; finisτέλος, σαββατοκύριακο, τέρμαنِهَايَة, نِهاية afslutning, slutning, endeloppu, loppu, pääkraj, završnica終わり끝, 끝 einde, voltooiing, einde; uiteindeavslutning, slutt, endekoniecfim, término, extremidade , pontaslut, slutspurt, ända; extremitetตอนจบson, son; bitim; uçphần kết, phần kết thúc完成, 末端eindeкрайcim , punta , punxafinolõppانتها סוף , קצה végfinakhir, ujungendirgalas , pabaigasfârşit ; terminaţiekonieckonecmwishoкінець , край (kaˈnʲeʦ)
имя существительное мужской род

1. преде́л bout мужской род коне́ц пути́ bout de chemin

2. край bout ; extrémité женский род коне́ц верёвки extrémité de la corde

3. заверше́ние fin женский род коне́ц дня fin de la journée коне́ц пье́сы fin de la pièce

4. смерть fin Ему́ пришёл коне́ц. Sa fin est venue.

5. до́лго sans cesse

6. в конце́ à la fin

7. от кра́я до кра́я d'un bout à l'autre

8. туда́ и обра́тно aller et retour

9. наконе́ц finalement ; au bout du compte

10. в ху́дшем слу́чае au pire

11. прекрати́ть что-л. mettre un terme à qqch

12. разговорное умере́ть casser sa pipe

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Здесь конец очереди? → هَلْ هَذِهِ نِهَايَةُ الصَفِّ؟ → Tohle je konec fronty? → Begynder køen her? → Ist hier das Ende der Warteschlange? → Εδώ τελειώνει η ουρά; → Is this the end of the queue? → ¿Es este el final de la cola? → Onko jonon pää tässä? → Est-ce que c'est le bout de la file d'attente ? → Je li ovo kraj reda? → È questa la fine della fila? → ここが列の最後ですか？ → 여기가 줄의 끝인가요? → Is dit het einde van de rij? → Er dette slutten av køen? → Czy to jest koniec kolejki? → É aqui o fim da fila? → Är det här kön slutar? → นี่เป็นตอนท้ายของแถวใช่ไหม? → Kuyruğun sonu burası mı? → Đây có phải là cuối hàng không? → 是在这里排队吗？
• Когда конец представления? → مَتَى يَنْتَهِي الْعَرْضُ ؟ → Kdy je konec představení? → Hvornår slutter forestillingen? → Wann endet die Vorstellung? → Πότε τελειώνει η παράσταση; → When does the performance end? → ¿A qué hora termina la función? → Milloin esitys loppuu? → À quelle heure se termine la performance ? → Kad završava izvedba? → Quando finisce lo spettacolo? → 公演は何時に終わりますか？ → 언제 공연이 끝나나요? → Hoe laat eindigt de voorstelling? → Når slutter forestillingen? → Kiedy kończy się spektakl? → Quando termina a apresentação → När slutar föreställningen? → จบการแสดงเมื่อไร? → Gösteri kaçta bitiyor? → Khi nào buổi biểu diễn kết thúc? → 演出几点结束？
• Когда конец? → مَتَى يَنْتَهِي العَمَلُ هُنَا؟ → Kdy to končí? → Hvad tid slutter den? → Wann endet es? → Πότε τελειώνει; → When does it finish? → ¿A qué hora acaba? → Milloin se loppuu? → Ça finit à quelle heure ? → Kad će završiti? → Quando finisce? → いつ終わりますか？ → 언제 끝나요? → Wanneer is het afgelopen? → Når slutter den? → Kiedy się kończy? → Quando termina? → När slutar den? → จะเสร็จเมื่อไร? → Ne zaman bitiyor? → Khi nào kết thúc? → 几点结束？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009