иметь
имамmít, mít, mívat, vlastnithaben, schlimm, haben; besitzenέχωhave, matter, have; possesshavitener, tener; poseerhallita, olla, olla jollakulla, hallita, omata, omistaaavoir, ressentirhafaavere, avere, possedere, disporrehaberehebbenhamiećter, Forma verbalmaťolmak, sahip olmak, olmak, sahip olmakматиأُصِيبَ بِ, يَمْلِكer, haveimati（病気などに）かかっている, 持っている~을 겪다haได้, รู้สึก เป็นโรคcảm giác, có有, 得有יש (iˈmʲetʲ)
глагол совершенный 1. владе́ть чем-л.
avoir име́ть маши́ну avoir une voiture 2. облада́ть, располага́ть кем-л., чем-л.
avoir име́ть тала́нт avoir du talent 3. облада́ть каки́м-л. разме́ром, объёмом
avoir Э́то зда́ние име́ет сто ме́тров в длину́. Cet édifice a 100 mètres de longueur. 4. с не́которыми существи́тельными означа́ет де́йствие
avoir соприкаса́ться
avoir des rapports не возража́ть
ne pas avoir d’objections 6. a. подразумева́ть кого́-л., что-л. parler de qqn, vouloir dire qqch Кого́ вы име́ете в виду́? De qui parlez-vous ? Что вы име́ете под э́тим в виду́? Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
b. принима́ть во внима́ние, учи́тывать кого́-л., что-л. garder à l'esprit Име́йте в виду́, что у нас оста́лось ма́ло вре́мени. Gardez à l'esprit que le temps nous est compté.
c. намерева́ться avoir l'intention Я не име́л в виду́ оби́деть тебя́. Je n'ai pas fait exprès de te déplaire.
7. не возража́ть ne rien avoir contre
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.