дышать

Перевод

дышать

atmenbreathe, respire, breathe, respirerespirare, fiatareيَتَنَفَّسdýchatåndeαναπνέωrespirarhengittäärespirerdisati息をする숨을 쉬다ademenpusteodetchnąć, oddychaćrespirar, respirar, espirarandasหายใจnefes almakthở呼吸дишам呼吸לנשום, נשםasemhaalrespirarhingamalélegzikspirare дихати (dɨˈʃatʲ)
глагол несовершенный

1. вбира́ть и выпуска́ть во́здух лёгкими respirer ча́сто дыша́ть respirer fréquemment

2. поглоща́ть кислоро́д respirer дыша́ть све́жим во́здухом respirer l'air frais

3. выпуска́ть ртом струю́ во́здуха respirer дыша́ть на замёрзшее стекло́ souffler sur une vitre givrée

4. ве́ять, обдава́ть respirer У́тро дыша́ло прохла́дой. Le matin respirait la fraîcheur.

5. переносное значение бы́ть поглощённым кем-л., чем-л. respirer жить и дыша́ть иску́сством vivre et respirer l'art

6. переносное значение выража́ть что-л. respirer Её лицо́ ды́шит раду́шием. Son visage respire la cordialité.

7. жить каки́ми-л. интере́сами vivre de qqch

8. быть при́ смерти filer un mauvais coton sentir le sapin

9. о чём-л. о́чень ста́ром, ве́тхом respirer avec effort; haleter

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Он не может дышать → لا يَسْتَطيعُ أَنْ يَتَنَفَّسَ → On nemůže dýchat → Han kan ikke trække vejret → Er kann nicht atmen → Δεν μπορεί να αναπνεύσει → He can't breathe → Él no puede respirar → Hän ei voi hengittää → Il n'arrive pas à respirer → On ne može disati → Non può respirare → 彼は息ができません → 그 남자는 숨을 쉴 수 없어요 → Hij krijgt geen adem → Han får ikke puste → On nie może oddychać → Ele não consegue respirar → Han kan inte andas → เขาหายใจไม่ได้ → Nefes alamıyor → Anh ấy không thở được → 他呼吸困难

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009