время от времени
čas od času, občasвремя от времени
fra tid til anden, nu og daвремя от времени
von Zeit zu Zeit, ab und zuвремя от времени
από καιρό σε καιρό , από καιρού εις καιρόν время от времени
de tempo al tempoвремя от времени
de tiempo en tiempo, de vez en cuando, cada cuando, de vez en vezвремя от времени
aeg-ajalt, ajutiвремя от времени
گهگاه , گاه به گاه , هر از گاهی , هر چند وقت یک بار время от времени
toisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoinвремя от времени
időnkéntвремя от времени
di tanto in tanto, ogni tantoвремя от времени
時々 время от времени
가끔, 때때로время от времени
ഇടക്കിടെвремя от времени
din când în cândвремя от времени
с времена на времевремя от времени
då och då, stundomвремя от времени
zaman zaman