вот
voici, il y a, voici, voilàecco, ciهُنَاكَtam, tady; hleder, der; herda, hier, daεκεί, να; ιδούthere, there; hereahí, haber, he aquí, he allí, he ahí; aquí está-llä, -ssä, -lla, -ssatamoそこに거기에daar, hier, hier is; daar, daar isdetnie tłumaczy się na język polski w połączeniu z czasownikiem, ot, otoestar, haver/existir, eis, aqui estádetที่นั่น ตรงนั้นorada, iştecó那里етоjeninilah; itulaheccelūk; re, teiată, uitătoť, aha, hľa, tuево, глеот, ось (vot)
частица 1. употр. при указа́нии на что-л.
voici ; voilà; tiens Э́то произошло́ вот здесь. ́́Ça c'est passé ici. 2. испо́льзуется для указа́ния после́довательности
voici ; voilà Вот уже́ и о́сень наступи́ла. Voici déjà l'automne. 3. ука́зывает на ито́г voilà Вот всё, что я хоте́л тебе́ сказа́ть. Voilà tout ce que j'ai voulu te dire.
4. употр. для усиле́ния эмо́ции
quel ; quelle Вот беда́! Quel malheur! 5. Получа́й! Tiens!
6. выраже́ние удивле́ния Ça alors!
7. выраже́ние несогла́сия Pas du tout.
8. подтвержде́ние Exactement.
9. разговорное ука́зывает на возвраще́ние к недоска́занному Alors, donc.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.