видеть
sesehensee, view, seenvidinägemavoirlátvedere見る, 見る widzieć, zobaczyćβλέπωver看, 看见يَرَى, رأى ; египетск.: شاف vidětnähdävidjeti...을 보다zienseverseเห็นgörmeknhìn thấybesien, sienveurematytiredzēta vedea-onaбачити (ˈvʲidʲitʲ)
глагол несовершенный 1. облада́ть зрением
voir По́сле опера́ции он стал ви́деть. Après l'opération il a commencé à voir. 2. воспринима́ть зре́нием
voir ви́деть го́род вдалеке́ voir la ville dans le lointain 3. встре́титься
se voir Вчера́ ви́дел шко́льного това́рища. Hier j'ai vu un camarade de classe. 4. пережива́ть
endurer ; voir Ты ещё ничего́ не ви́дел в жи́зни. Tu n'as encore rien vu de la vie. 5. осознава́ть
voir ; apercevoir Ты не ви́дишь в э́том са́мого гла́вного. Dans tout ça tu ne vois pas le plus important. 6. воспринима́ть каки́м-л. о́бразом
voir Он ви́дел подво́х в э́тих де́йствиях. Il a vu un piège dans ces actes. 7. употр. для того́, что́бы подчеркну́ть сказа́нное
voyez vous; tiens Ей, ви́дите ли, не́когда. Elle, vous voyez, n'a pas de temps. 8. как вам уже́ изве́стно comme tu vois / vous voyez
9. приве́тствие plaisir de te / vous voir
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009