язык (Перенаправлено с языкам)

язык taal език sprog, tunge Gefangene, Klöppel, Sprache, Zunge γλώσσα clapper, language, prisoner for interrogation, tongue, Nenets, Palaic lango, lingvo, svingilo badajo, lengua, idioma, lenguaje keel kieli battant, langue, prisonnier, langage nyelv bahasa battaglio, lingua, prigioniero, corso, lappone settentrionale, lusaziano inferiore, lusaziano superiore, spagnolo, tagico, idioma, linguaggio 舌, 語, 言葉 lingua mēle, valoda taal, tong język นิรุกติ, ภาษา, ลิ้น мова, язик ngôn ngữ, cái lưỡi idioma, língua لسان, لغة jazyk jezik 언어, 혀 språk, tunge språk, tunga dil 舌头, 语言

сущ. муж. язык [jizɨ́k]

1 о́рган в по́лости рта́ langue

показа́ть врачу́ язы́к montrer sa langue au médecin

2 тако́й о́рган не́которых живо́тных, испо́льзуемый в пи́щу langue

копчёный язы́к langue fumée

3 что-л. удлинённой фо́рмы langue

языки́ пла́мени langues de feu

4 сре́дство обще́ния люде́й langue

иностра́нный язы́к langue étrangère

5 стиль langue

разгово́рный язы́к langue parlée

6 сре́дство бесслове́сного обще́ния languelangage

язы́к любви́ langage de l'amour

7 часть ко́локола, производя́щая звон battant

Ме́дные языки́ характе́рны для росси́йских колоколо́в. Les battants de cuivre sont caractéristiques pour des cloches russes.

8 пле́нный, от кото́рого мо́жно узна́ть ну́жные све́дения prisonnier

взять языка́ capturer un prisonnier

держа́ть язы́к за зуба́ми
ума́лчивать о чём-л. tenir sa langue au chaud

язы́к мо́жно слома́ть
о тру́дно произноси́мых слова́х on peut casser la langue

язы́к хорошо́ подве́шен (у кого́-л.)
красноречи́вый челове́к avoir la langue bien pendue