щёлкать

щёлкать click, crack, flick chasquear, dar papirotazos

глаг. несов. щёлкать [ʆólkə[t]]

1 производи́ть коро́ткие зву́ки faire claquer

щёлкать па́льцами faire claquer ses doigts

2 производи́ть коро́ткий ре́зкий звук при включе́нии чего́-л. donner une chiquenaude

щёлкать выключа́телем donner une chiquenaude à l'interrupteur

3 издава́ть звук щелчко́в при рабо́те claquer

щёлкать фотоаппара́том déclencher l'appareil photographique

4 ля́згать (о зуба́х) claquer

Волк щёлкал зуба́ми. Le loup claquait des dents.

5 дава́ть кому́-л. щелчки́ donner sur qch.

щёлкать по́ лбу donner sur le front

6 грызть с хру́стом casser

щёлкать оре́хи casser des noix

щёлкать зуба́ми
голода́ть claquer du bec